Le meilleur voilier d'Europe à Québec

« CHARLEVOIX rapporte que le Soleil d'Afrique fut mis à la disposition de ROBINEAU de Villebon pour une expédition en Acadie ». Commandé par

DENIS de Bonaventurechargé d’y conduire de Villebon, le navire part de France en juin 1691 et arrive à Québec aux premiers jours de juillet. « CHARLEVOIX marquait que le Soleil d'Afrique passait pour le meilleur voilier d'Europe et faisait 7 lieues à l'heure ».

*********

Sources : Cours d'histoire, Ferland, vol. 11, page 241 in Bulletin des Recherches Historiques, vol. 46, page 159.

1691

No

Navires

Tge

Maître

Proprio

Armateur

Provenance

Destination

Retour

1133

La Sainte-Anne, de La Rochelle

120Tx

Jean LÉGER de Lagrange, capitaine

Cie du Nord

 

La Rochelle

Québec, baie d'Hudson

La Rochelle

1134

La Catherine, de Hollande

CHAVITEAU, capitaine

 

La Rochelle

Québec

 

1135

Le Sage, de Bordeaux ex Fleur de Mai,

de Chaillevette

100-120 Tx

Philippe SAGE, capitaine

Simon SAGE et G. JUNG

 

Bordeaux

Québec, Antilles

 

1136

Le Saint-François de Paul,

de La Rochelle

120Tx

Pierre DURAND, capitaine

PACHOT

 

La Rochelle

Canada

 

1137

La Famille de Seudre, de La Rochelle

100 Tx

Jean GARESCHÉ, capitaine

Jacques BERNON de la Cie du Nord

 

idem

Québec, Terre-Neuve

 

1138

Les Armes de la Compagnie,

de La Rochelle ex Famille

100 Tx

Jacques VIVIEN, capitaine

Cie du Canada

Jean GITTON pour la Cie du Canada

La Rochelle

Canada, Mer du Nord (baie d'Hudson)

 

1139

La Nouvelle Paix

100-120 Tx

Pierre MONROUX

BERNONVILLE, ALLAIRE, MOREAU

 

idem

Canada

 

1140

L'Aimable, de La Rochelle

80 Tx

Jean GERMON

Jacques BERNON de Bernonville,FANEUIL

 

idem

idem

 

1141

La Licorne

Nicolas ROBILLARD de Préfontayne, de Saint-Malo

 

Saint-Malo, La Rochelle

Canada

 

1142

Le Jean, de Chaillevette

80 Tx

Jean THOMAS, capitaine

DESCOMBES

 

La Rochelle

Québec

 

1143

Le Saint-Nicolas, de La Rochelle

150 Tx

Étienne DOLBECQ, capitaine

Nicolas CLAESSEN

Nic. CLAESSEN pour le roi

La Rochelle, Bordeaux

Québec, Antilles

Capturé

1144

La Notre-Dame du Rosaire, de Ciboure

160 Tx

Michel de CONGERIE

Cap. P. de HARANDER

 

La Rochelle

Québec, Antilles

 

1145

Le Mathieu ou Saint-Mathieu,

de La Rochelle

50-80 Tx

Salomon BENESTEAU, capitaine

Jean GRIGNON

 

La Rochelle, Bordeaux

Québec

 

1146

Le Saint-Jean, de La Rochelle

150-160 Tx

Jean CHAUVET, capitaine

Antoine BOUCHEL

 

La Rochelle, Bordeaux

Québec

 

1147

L'Inclination, de Saint-Jean-de-Luz

250 Tx

André DARRETCHE, capitaine

 

Bordeaux

Québec

Échouée avant près  Bayonne

1148

Le Saint-François-Xavier, de La Rochelle

200-270 Tx

François PILLET, capitaine

Jean GITTON, F. PILLET, F. JEANNE

 

La Rochelle 26 jun

Québec

Naufragé automne 1691

1149

La Fleur de Mai, de Chaillevette

Jean MORGAT, capitaine

 

La Rochelle

Québec

 

1150

L'Honoré, de La Rochelle

150-200 Tx

Jacques RATEAU, capitaine de La Rochelle

Jean GRIGNON

 

La Rochelle

Québec, Antilles

 

1151

Le Soleil d'Afrique

 

Simon-Pierre DENIS, sieur de Bonaventure

 

France dép jun

Acadie, Qc début jul

 

1152

Le Hazardeux, de Rochefort

 

DUTASTE, capitaine

Le roi

 

Rochefort

Québec 12 jul

 

1153

L'Envieux, de Rochefort

 

Charles CHAVITEAU, capitaine

 

idem

idem

Rochefort

No

Membres d'équipage et passagers

Observations diverses

Sources

1133

Passagers arrivée :

- LOM d'ARCE (de), baron de LaHontan et d'Herlèche, Armand-Louis

Le navire, commandé par Jean LÉGER de Lagrange, part de La Rochelle pour Québec et la baie d'Hudson avec La Hontan comme passager. Le navire revient de la baie d'Hudson avec un autre navire pour la Compagnie du Nord. Ils sont chargés de 84 000 livres de castor et de 6672 livres d'autres fourrures.

DGFQ : 741

NNCC : 192

ANC, C11A fol. 77, 291; ADCM, B 5695, 02/03/1692

1134

 

« En voyage pour Kébecq en Canada en l'année 1691 ».

NNCC : 144

ADCM, B 4965, 23/04/1697

1135

 

Étienne-Luc MERCIER signe à Bordeaux le 24 avril 1691 pour envoyer le navire à Québec.

NNCC : 189

ADG, 6 B 75* fol. 17, 6 B 295, fol. 220; Loste 1691, 25/04 (Bx), fol. 251

1136

Membre d'équipage :

- CADOU, Vincent

- CHAUVINEAU, François

- GRAVOUIL, Mathurin

- GUEMEN, Jean

- LEURAT, François

- MADY, Raymond

- MORIN, Antoine

- MOTHIÉ, Jean

- PERARD, Charles

- POULLE, Jacques

- PRIVAT, Jacques

- RINALON, Michel

- TEXIER, François

« Rolle dequipage du nre Le St François depaulle de La Rolle pour le voyage de Canada

Pierre DURAND de La Rochelle paroisse St Jean âgé de 40 ans capitaine; Mathurin GRAVOUIL de Nantes âgé de 41 ans pilote; Vincent CADOU de St Gilles âgé de 22 ans contremaître; François TEXIER de La Rochelle paroise St Nicolas âgé de 30 ans charpentier; Anthoine MORIN de Paris âgé de 25 ans chirurgien; Jacques PRIVAT de St Martin de Ré âgé de 27 ans matelot; Raymond MADY de la Martinique âgé de 43 ans matelot; Charles PERARD de St Jean de Mont âgé de 20 ans matelot; François CHAUVINEAU de l’Île d’Yeu âgé de 18 ans matelot; François LEURAT de La Rochelle paroisse St Jean âgé de 17 ans idem; Jean GUEMEN de Rennes âgé de 20 ans maître valet; Jean MOTHIÉ de La Rochelle paroisse St Jean âgé de 21 ans; Michel RINALON de Noirmoutier âgé de 16 ans garçon; Jacques POULLE de La Rochelle paroisse de St Jean âgé 12 ans garçon…de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 30 avril 1691… ».

   

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 31 décembre 1691 le Saint-François-de-Paul, 120 Tx, propriété du sieur PACHOT, est de « fabrique hollandoise aagé de 14 ans ».

AG-ERNF : 125
RHAF, 4 : 510
B 235, 30/04 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0472_L, FRAD01702_B235_

0473_L, FRAD01702_B235_

0505_L) 30-04-1691 (LR)

1137

Membre d'équipage :

- BARBIER, Mathieu

- BARGEAU, Élie

- BOUYER, Jean

- BOYARD, Pierre

- BROUARD, Jean

- DALTY, Guillaume

- DEVINEAU, Samuel

- FOUCHEREAU, Jean

- JOUSSANT, Élie

- MARIN, Pierre

- PINEAU, Jean

- REPARON, Jean

- SENE, Jean

- SICARD, Jean

- TEQUINAUD, Abraham

- THOMAS, Élie

Acheté par Jean GITTON pour la Compagnie du Nord à Théodore PAGÈS et Daniel TANDEBARATZ pour 8100L le 12 janvier 1690. En 1691 le propriétaire Samuel BERNON envoie une cargaison à Pierre PEIRE à Québec. Delafosse (1) écrit que le propriétaire était J. GROZE.

« Du deuxiesme jour de may 1691

Roolle dequipage pour le vaisseau La Famille de Seudre du port de cent thonneaux appartenant aux sieurs BERNON et GARESCHÉ marchands demeurant à La Rochelle allant à Québecq chargé de vin et autres marchandises estant commandé par Jean GARESCHÉ …canons 6, pierriers, fusils 10, mousquets…

Jean GARESCHÉ de Nieul âgé de 29 ans; Héllie BARGAU de Marennes pilote âgé de 36 ans; Mathieu BARBIER de Nieul âgé de 25 ans; Jean FOUCHEREAU de Nieul âgé de 23 ans; Jean BROUARD de Souhe âgé de 22 ans; Héllie THOMAS de Nieul âgé de 22 ans; Héllie JOUSSANT âgé de 25 ans; Habraham TEQUINAUD de Breuillet âgé de 32 ans; Samuel DEVINEAU de Nieul âgé de 17 ans; Jean REPARON de Nieul âgé de 17 ans; Jean PINEAU de Nieul âgé de 25 ans; Jean BOUYER de La Tremblade âgé de 12 ans; le 3 avril 1691 : Jean SICARD de Brouillac âgé de 25 ans; Jean SENE chirurgien de Soubise âgé de 22 ans; le 26 avril 1691 : Pierre MARIN de Nuaillé; Pierre BOYARD d’Arvert; Guillaume DALTY de La Rochelle tonnelier … fait à La Rochelle le 30 avril 1691… ».

NNCC : 155

Berthelot 1690, 12/01 (La Rochelle) vente; Martin 1690, 12/01 (LR) vente; Marchand 1691, 06/05 (LR); ADCM, B 5687, 5688, 15/01/1692

RHAF, 4 : 510 (1)
B 235, fos 232 et suiv. 1691, 02/05 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0463_L, FRAD01702_B235_

0464_L) 02-05-1691 (LR)

1138

Membre d'équipage :

- ANDRÉ, Barbe

- BASSET, Pierre

- BLANCHART, Jean

- BRICART, Jean

- BUGEON, Mathurin

- CHRESTIEN, Jean

- CONEL, Manuel

- COSSON, Jean

- COULONGNE, Louis

- DERIÉ, Guillaume

- DERIÉ, Jacques

- FERME, Antoine

- GAZEAUX, François

- GIRARD, David

- GRENET, Louis

- JOUAN, Amateur

- MINIER, Emond

- MONTAINE, Jean

- MOUSNIER, Daniel

- MOUTIER, David

- NOUEL, Élie

- POUPART, Jean

- PUTREN, Julien

- RENAULT, Joseph

- SAUVEZE (de), Manuel

« Rolle de lequipage du nre Les Armes de la Commpagnie du Nord de Canada

Jacques VIVIEN capitaine de La Rochelle âgé de 32 ans poil châtain taille moyenne catholique de tout temps paroisse du Perrot; Louis COULONGNE maître âgé de 25 ans taille basse cheveux noirs catholique de tout temps paroisse de Château d’Oléron; Pierre BASSET pilote de La Rochelle âgé de 24 ans taille moyenne cheveux châtain catholique de tout temps paroisse St Nicolas; Daniel MOUSNIER contremaître de La Flotte âgé de 27 ans taille haute cheveux châtain nouveau converti; Jean BRICART matelot de La Rochelle âgé de 32 ans taille haute nouveau converti cheveux roux paroisse du Pérot; Jean MONTAINE charpentier de La Rochelle âgé de 28 ans taille haute cheveux noirs catholique de tout temps paroisse St Sauveur; Jean BLANCHART bosseman de Chaillevette âgé de 30 ans taille haute cheveux noirs nouveau converti paroisse de La Tremblade; François GAZEAUX maître de chaloupe âgé de 27 ans taille haute cheveux noirs catholique de tout temps paroisse St Sauveur; Emond MINIER de La Rochelle âgé de 30 ans taille basse poil noir catholique de tout temps paroisse St Nicolas; Jean POUPART d’Arvert matelot âgé de 26 ans taille haute cheveux noirs nouveau converti; Joseph RENAULT tonnelier de Ciré taille courte âgé de 25 ans cheveux noirs catholique de tout temps; Anthoine FERME chirurgien de Poitiers âgé de 33 ans taille moyenne cheveux blonds catholique de tout temps; Mathurin BUGEON matelot de Noirmoutier âgé de 25 ans taille haute cheveux noirs catholique de tout temps; Jean CHRESTIEN matelot de La Rochelle âgé de 22 ans taille moyenne cheveux blonds catholique de tout temps paroisse St Nicolas; David GIRARD de La Rochelle maître valet âgé de 35 ans taille basse cheveux noirs catholique de tout temps paroisse du Pérot; Barbe ANDRÉ matelot de Savonner âgé de 30 ans taille moyenne cheveux noirs catholique de tout temps; Louis GRENET d’Oléron matelot âgé de 34 ans taille haute cheveux blonds catholique de tout temps; Jean COSSON d’Oléron matelot âgé de 18 ans taille petite poil châtain catholique de tout temps; Manuel CONEL de La Tercière matelot âgé de 20 ans catholique de tout temps; David MOUTIER matelot de La Rochelle âgé de 20 ans taille moyenne poil châtain catholique de tout temps paroisse St Nicolas; Elie NOUEL matelot de La Tremblade âgé de 22 ans taille moyenne cheveux noirs nouveau converti; Manuel de SAUVEZE matelot de La Tercière âgé de 23 ans taille moyenne  catholique de tout temps paroisse du Pérot; Guillaume DERIÉ matelot d’Oléron âgé de 22 ans taille moyenne cheveux châtain catholique de tout temps paroisse de Château d’Oléron; Amateur JOUAN garçon de chambre de La Rochelle âgé de 16 ans nouveau converti paroisse du Pérot; Jacques DERIÉ d’Oléron âgé de 15 ans catholique de tout temps; Jullien PUTREN second charpentier de La Rochelle âgé de 19 ans taille moyenne catholique de tout temps paroisse St Nicolas…de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 2 may 1691… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 20 décembre 1690 Les Armes de la Compagnie du Nord ci devant La Famille, 100 Tx, propriété du sieur Jean GITTON, est de « fabrique françoise aagé de 5 ans ».

NNCC : 138

RHAF, 4 : 510
B 235 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0448_L, FRAD01702_B235_

0465_L, FRAD01702_B235_

0466_L, FRAD01702_B235_

0467_L)

1139

Membre d'équipage :

- …, Joannis

- ANONYME d’Irlande

- CADOU, …

- CAMAU, Jean

- CHERION, Jean

- GAUTREAU, Pierre

- GILLON, Guillaume

- MARCOMBE, …

- MARTIN, Michel

- MOUSNIER, Vincent

- PERRAUD, Samuel

- PIN, Jean

- PLANTY, Jean

- PROU, Jean

- SEQUINART, Jean

- THOMAS, Jean

- TURBE, Louis

- VALLINIÈRE, Joseph

« Rolle de Lequipage du nre La nouvelle Paix du port de 100 thx appartenant aux srs BERNONVILLE ALLAIN & MOREAU de La Rochelle commandé par Pierre MONROUX davallon pour le voyage de Canada

Pierre MONROUX d’Avallon capitaine âgé de 50 ans; Jean PIN dudit lieu maître et pilote âgé de 52 ans; Jean CHERION dudit lieu pilote de 52 ans; MARCOMBE de La Rochelle de 30 ans; Joseph VALLINIÈRE d’Angers chirurgien de 23 ans; Joannis (blanc) Basque charpentier de 28 ans;  Louis TURBE de La Couarde tonnelier de 35 ans; Jean THOMAS d’Avallon matelot de 22 ans; Michel MARTIN de La Rochelle matelot de 28 ans; Vincent MOUSNIER de La Couarde saunier novice de 20 ans; CADOU de La Rochelle cellier novice 20 ans; Jean SEQUINART des Maries proche Royan garçon de 20 ans; Jean CAMAU de Bordeaux garçon de 18 ans; (blanc) ANONYME d’Irlande novice de 15 ans; Samuel PERRAUD  d’Arvert novice de 14 ans; Jean PLANTY d’Avallon garçon de 17 ans; Jean PROU de La Rochelle matelot de 30 ans; Guillaume GILLON dudit lieu matelot de 26 ans; Pierre GAUTREAU dudit lieu tonnelier de 26 ans…de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 5 may 1691… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 31 décembre 1691 la Nouvelle Paix, 120 Tx, propriété des sieurs Jacques BERNONVILLE et Pierre MOREAU le jeune, est de « fabrique françoise aagé de 7 ans ».

RHAF, 4 : 510
B 235 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0470_L, FRAD01702_B235_

0503_L)

1140

Membre d'équipage :

- ARNAUD, Pierre

- BELLIVAUX, Élie

- BONNIN, Jean

- CHAPRON, Jean

- DURET, Nicolas

- GOMBAULT, François

- GUIBERT, Daniel

- MARIEAU, Moïse

- PEROCHON, Jérémie

- POPAIN, Jacques

- POPIN, Jacques

- POPIN, Jacques

- ROBERT, Jean

- ROSSIGNOL, Élie

- ROUMIEU, …

- ROYÉ, Abraham

- THOMAS, André

- TROUSSEAU, Claude

- VU…, …

Jacques BERNON de Bernonville et Pierre FANEUIL étaient les propriétaires du navire.

« Rolle d’equipage du navire nommé Laymable du port de 80 thx appt aux srs BERNONVILLE FANEUIL de La Rolle commandé par Jean GERMON de La Tremblade pour le voyage de Canada

Jean GERMON de La Tremblade capitaine âgé de 35 ans; Abraham ROYÉ dudit lieu pilote de 32 ans; Jean CHAPRON contremaître dudit lieu de 40 ans; Jacques POPAIN dudit lieu charpentier de 34 ans; Jean BONNIN dudit lieu maître de chaloupe de 30 ans; Elie BELLIVAUX dudit lieu de 16 ans; Jean ROBERT dudit lieu de 14 ans; Elie ROSSIGNOL dudit lieu de 13 ans; Jacques POPIN dudit lieu de 10 ans; Jacques POPIN dudit lieu de 8 ans; Jérémie PEROCHON de l’île de 18 ans; Nicollas DURET d’Avallon de 18 ans; François GOMBAULT de St Georges de 20 ans; André THOMAS de Meschers de 24 ans; Pierre ARNAUD, d’Avallon de 17 ans; ROUMIEU chirurgien de 27 ans; Moize MARIEAU de St Martin de 16 ans; Daniel GUIBERT de La Rochelle tonnelier de 26 ans; VU… muet et sourd de Ruffec garçon de 20 ans; Claude TROUSSEAU de Lafond novice de 13 ans…de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 5 may 1691… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 20 décembre 1690 l’Aimable, 100 Tx, propriété du sieur BRENONVILLE, marchand de cette ville (La Rochelle), est de « fabrique françoise aagé de 6 ans ».

NNCC :134

ADCM, B 235, B 5687-5688

RHAF, 4 : 510
B 235 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0449_L, FRAD01702_B235_

0470_L, FRAD01702_B235_

0471_L)

1141

Membre d'équipage :

- AUBERT, Jean

- AUBERT, Nicolas

- BŒUF, Jean

- BOUCAULT, Jacques

- BOULAIN, René

- BOYVAU, Pierre

- CHEVILLIER, Gilles

- COLAIN, Servant

- COSSET, Julien

- DELACLASSE, Alain

- Des ESTABLES, Michel

- DUDOIT, André

- ENOUM, Guillaume

- FAVENAT, Gabriel

- GAUDE, Brian

- GLAUD, Claude

- GROSSAN, Olivier

- HESLY, François

- JERNY, Pierre

- Le BERTON, Pierre

- Le BIGOT, Robert

- LECLERQ, Pierre

- LEDUQ, Yves

- Le FEVRE, Thomas

- LEMAISTRE, Jacques

- LEMAISTRE, Noël

- LEMARCHEAU, Georges

- MARTIN, Henry

- MELES, Étienne

- MOISSON, Jean

- PASSARD, François

- SIMON, Jacques

« Rolle du nre La Licorne pour le voyage de Canada

Nicollas ROBILLARD sieur de Préfontayne de St Malo capitaine; Pierre BOYVAU de Blainville maître; Julien COSSET de St Malo contremaître; François PASSARD maître chirurgien; René BOULAIN; Nouel LEMAISTRE; Jacques LEMAISTRE; Servant COLAIN; Jean BŒUF; Claude GLAUD; Robert Le BIGOT de St Servan; Jacques SIMON de St Servan; George LEMARCHEAU de Cancale; Ollivier GROSSAN de Cancale; François HESLY de Pleurtuit; André DUDOIT de Pleurtuit; Jean AUBERT de Pleurtuit; Nicollas AUBERT de Brochart pilote; Estienne MELES de Paramé; Jean MOISSON de St Suliac; Guillaume ENOUM de St Suliac; Jacques BOUCAULT de St Suliac; Allain DELACLASSE de St Suliac; Pierre Le BERTON de St Suliac; Brian GAUDE de St Suliac; Henry MARTIN de St Suliac; Gille CHEVILLIER de St Suliac; Thomas Le FEVRE de St Suliac; Michel Des ESTABLES garçon de St Suliac; Pierre JERNY garçon de St Enogat; Gabriel FAVENAT garçon de Pleine Fougères; Yves LEDUQ de St Briac; Pierre LECLERQ de (?)

Je sous certifié le rolle de lequipage cy dessus veritable & conforme aceluy que jay donné au greffe de St Malo fait à La Rolle le 5 may 1691 signé Nicollas ROBILLARD ».

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0468_L, FRAD01702_B235_

0469_L)

1142

Membre d'équipage :

- ANORAT, Jean

-  BLONDET, Jean

- CHAILLÉ, Pierre

- DEPOIX, Pierre

- FARNOUX, Isaac

- GRASLÉ, Jacques

- JACQUAU, Daniel

- LEONNARD, Isaac

- MOREAU, André

- PELLETAND, Martin

- PORTET, Jean

« Rolle d’Equipage pour le vaisseau Le Jean de Chailvette du port de quatre vingt thx appartenant au sr DESCOMBES marchand dudit lieu de Chailvette allant a Quebeq chargé de marchandises pour le Roy commandé par Jean THOMAS davallon … premieremt

Jean THOMAS d’Avallon maître âgé de 53 ans; Jean BLONDET de Fouilloux pilote âgé de 58 ans; Martin PELLETAND contremaître de Chaillevette 36 ans; Jean ANORAT dudit lieu âgé de 24 ans; Izaac FARNOUX dudit lieu âgé de 18 ans; Pierre CHAILLÉ du lieu âgé de 30 ans; Jean PORTET dudit lieu âgé de 33 ans; Pierre DEPOIX d’Avallon âgé de 18 ans; Jacques GRASLÉ de L’Éguille âgé de 22 ans; Daniel JACQUAU de Gémozac âgé de 21 ans; André MOREAU de St Seurin âgé de 21 ans; Issaac LEONNARD de Chaillevette âgé de 13 ans…de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 6 may 1691… ».

NNCC : 164

ADCM, B 235

RHAF, 4 : 510
B 235 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0469_L, FRAD01702_B235_

0470_L)

1143

Membre d'équipage :

- AUSENNE, Dominique

- BAPTISTE, Jean

- BECU, Jean-Baptiste

- BERARD, Jean

- CHEVREAU, Thomas

- CONÉ, François

- DAGUERRE, Dominique

- DASCOSTE, Joseph

- DESELNE, Gaspard

- DURAND, Léonard

- DUVAL, Girard

- FEIREAU, Jean

- FIAL, Dominique

- GOUIN, Louis

- GREFFARD, Pierre

- JEAN, Jacob

- Le RELE, François

- LHOMMEDÉ, Louis

- POIRAT, Jean

- RIVÉ, Étienne

- SECOND, Louis

Armé à Bordeaux par son propriétaire Nicolas CLAESSEN pour l’État, le navire est capturé en route pour les Antilles.

   

« Rolle de l Equipage du nre Le St Nicollas capitne DOLBECQ appartenant a Mr CLASSEN pour le voyage de Canada et les Isles de lamerique

Estienne DOLBECQ de cette ville paroisse St Nicolas taille haute poil châtain âgé de 35 ans; Jacob JEAN pilote de cette ville paroisse St Nicolas taille haute poil noir âgé de 38 ans; Thomas CHEVREAU contremaître de Château d’Oléron taille moyenne poil châtain âgé de 26 ans; Jean BERARD de Bordeaux taille moyenne poil noir âgé de 20 ans; Dominique DAGUERRE de St Jean de Luz taille haute poil châtain âgé de 24 ans; François Le RELE de Cap Breton taille moyenne poil noir âgé de 33 ans; Estienne RIVÉ de La Flotte petite taille poil châtain âgé de 20 ans; Jean POIRAT de cette ville taille petite poil châtain âgé de 18 ans; Louis GOUIN de St Maurice taille moyenne poil châtain tonnelier âgé de 20 ans; Louis SECOND de St Martin taille petite poil blond tonnelier âgé de 24 ans; Louis LHOMMEDÉ de Fontenay taille moyenne poil châtain âgé de 24 ans; Jean FEIREAU de Laleu taille moyenne poil châtain âgé de 33 ans; Jean BAPTISTE de Brésil poil noir âgé de 22 ans; Jean-Baptiste BECU de Bruges taille moyenne poil châtain âgé de 22 ans; Pierre GREFFARD des Sables d’Olonne taille moyenne poil noir âgé de 28 ans; Dominique FIAL Portugais âgé de 27 ans; Léonnard DURAND de La Flotte taille haute poil noir âgé de 24 ans; Gaspard DESELNE Portugais âgé de 27 ans; Girard DUVAL chirurgien de (blanc) taille petite poil noir âgé de 19 ans; Domenique AUSENNE de La Tercière garçon de 15 ans; Joseph DASCOSTE Portugais âgé de 21 ans; François CONÉ Portugais âgé de 23 ans…de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 6 may 1691… ».

   

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 20 décembre 1690 Le Saint-Nicolas, 150 Tx, propriété du sieur Nicolas CLASSEN, notaire de cette ville (La Rochelle), est de « fabrique françoise aagé de 9 ans ». Le 31 décembre 1691 Le Saint-Nicolas, 150 Tx, propriété du sieur Nicolas CLASSEN, notaire de cette ville (La Rochelle), est de « fabrique françoise aagé de 10 ans ».

NNCC : 200

Bagard 1692, 23/01 (LR) abandon

RHAF, 4 : 510
B 235 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0447_L, FRAD01702_B235_

0467_L, FRAD01702_B235_

0468_L, FRAD01702_B235_

0503_L)

1144

Membre d'équipage :

- …, Mathieu

- AULNEAU, Laurent

- CHIBEAU (de), Michel

- CONTININER (de), Saubat

- COUSSET, Bri

- DARAIONGUE, Michel

- DARRECHÉ, Joannis

- de CHEVARY, Joanis

- DITHURBIDE, Joanis

- DUPERÉ ou CHIPERE, Jean

- FAGONDO (de), Étienne

- GARAT, Pierre

- HARANEDER (de), Joannis

- HARANIBARDE (de), Martin

- JOANNE (de), Joannis 

- JOLLINET, Maurice

- La FRESEHE (de), Martin

- LEHABIEGUE (de), Joannis

- LEMBERT, François

- MUET, Pierre

- PAILLET (de), Jacques

- PELLERIN, Gabriel

- PERODEAU, Antoine

- SALDISSACON (de), Michel

- SALDISSACON (de), Pernaton

- SIMON, Guillaume

Le 16 février 1691 le navire est loué au capitaine P. de HARANEDER, de Ciboure par Louis LEBER de Saint-Paul pour un voyage au Canada, où il ne devait pas rester plus de 20 jours, pour 55L par Tx et le capitaine se réservait 8 ou 10 Tx pour lui-même.

« Rolle d’equypage du navire nommé La Nostre Dame du Rozaire de Siboure pour le voyage de Canada et Iles de lamerique

premieremt

Michel de CONGERIE d’Urrugne capitaine de 35 ans; Anthoine PERODEAU d’Oléron pilote 40 ans; Martin de HARANIBARDE de Ciboure contremaître 30 ans; Pernaton de SALDISSACON de Ciboure charpentier 28 ans; Jacques de PAILLET de Ciboure chirurgien 25 ans; Laurans AULNEAU de La Rochelle tonnelier 35 ans; Joanis de CHEVARY d’Urrugne maître de chaloupe 25 ans; matelots : Michel de CHIBEAU de Ciboure 30 ans; Joannis DARRECHÉ de St Jean de Luz 30 ans; Saubat de CONTININER dudit lieu 28 ans; Estienne de FAGONDO dudit lieu 31ans; Joannis de JOANNE de Ciboure 29 ans; Bri COUSSET de Boulonne matelot 35 ans; Joanis d’ITHURBIDE de St Jean de Luz 32 ans; Gabriel PELLERIN de Nantes matelot 24 ans; François LEMBERT de St Malo 25 ans; Pierre MUET de La Rochelle 35 ans; Maurice JOLLINET de La Rochelle 22 ans; Martin de La FRESEHE de St Jean de Luz 31 ans; Michel DARAIONGUE de Ciboure âgé de 22 ans; garçons : Pierre GARAT de Bayonne 16 ans; Michel de SALDISSACON de Ciboure 13 ans; Guillaume SIMON d’Audierne garçon de 18 ans; Jean DUPERÉ ou CHIPERE (Généalogie17) de cette ville garçon 13 ans; Joannis de LEHABIEGUE de St Jean de Luz 19 ans; Mathieu (blanc) de La Rochelle garçon 17 ans; Joannis d’HARANEDER de Ciboure 17 ans …de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 7 may 1691… ».

NNCC : 176

ADCM, B 235; Rivière et Soulard 1691, 16/02 (LR) fol. 16-17

RHAF, 4 : 510
B 235, 07/05 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0471_L, FRAD01702_B235_

0472_L)

1145

Membre d'équipage :

- ANGLOIS, Guillaume

- BENESTEAU, François

- BILLOTTEAU, Jacques

- GAUDRIEAU, Mathurin

- JOSEPH, Jean

- JOSUÉ, René

- MONERON, Jacques

- RAGONY, René

« Rolle d’equipage du nre Le St Mathieu de la Rolle pour le voyage de Quebeck en Canada la presente année 1691

scavoir

Salomon BENESTEAU capitaine de La Rochelle âgé de 31 ans; Jacques BILLOTTEAU pilote de La Rochelle paroisse St Jean de 38 ans; François BENESTEAU matelot de St Gilles âgé de 29 ans; Mathurin GAUDRIEAU des Sables d’Olonne matelot âgé de 33 ans; Guillaume ANGLOIS tonnelier matelot âgé de 24 ans; Jean JOSEPH de Venise matelot âgé de 27 ans; Regné RAGONY de l’Île d’Yeu matelot âgé de 32 ans; Jacques MONERON matelot âgé de 23 ans; René JOSUÉ garçon de la paroisse St Jean âgé de 13 ans…de faire le voyage de Canada.. fait à La Rochelle le 8 may 1691… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 20 décembre 1690 le Saint-Mathieu, 80 Tx, propriété du sieur Jean GRIGNON, est de « fabrique françoise aagé de 10 ans ». Le 31 décembre 1691 le Saint-Mathieu, 80 Tx, propriété du sieur Jean GRIGNON, est de « fabrique françoise aagé de 11 ans ».

NNCC : 199, 200

RHAF, 4 : 510
B 235 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0447_L, FRAD01702_B235_

0473_L, FRAD01702_B235_

0474_L, FRAD01702_B235_

0503_L)

1146

Membre d'équipage :

- AUGIZEAU, Mathieu

- BATAILLÉ, Pierre

- BRACSEUR, Robert

- CARRÉ, Jean

- GARNY, Jean

- LAGORRE, Jacques

- LAMER, Julien

- LENEVE, Germain

- LUCAS, Pierre

- MASSON, Jacques

- MECHEN, Pierre

- MENEGUENOS, …

- MIGNIER, Pierre

- MOUNERON, Julien

- PREAT, Romain

- RICHARD, Thomas

- ROCHÉ, Jean

- ROULLET, Antoine

- SOUBIRANS, …

- TEXIER, Pierre

- TISSEAU, Jacques

Étienne-Luc MERCIER signe à Bordeaux le 28 avril 1691 pour envoyer le navire à Québec avec un équipage de neuf hommes et un mousse.

« Du 5 juillet 1691

Rolle de l’equipage du nre Le St Jean de la Rolle appartenant a Mr BOUCHEL commandé par capitaine CHAUVET du port de 160 thx pour le voyage de Québecq 1691

Jean CHAUVET capitaine de cette ville paroisse St Jean du Pérot taille moyenne cheveux châtain âgé de 53 ans; Mathieu AUGIZEAU de St Gilles en Poitou pilote taille haute cheveux noirs âgé de 46 ans; le sieur SOUBIRANS de Bordeaux chirurgien taille moyenne poil châtain âgé de 23 ans; Pierre MIGNIER de La Rochelle de la paroisse St Jean du Pérot contremaître taille moyenne cheveux châtain âgé de 26 ans; Jean CARRÉ maître charpentier de la paroisse St Nicolas taille moyenne cheveux châtain « picqué de vesrolle » âgé de 26 ans; Jean ROCHÉ second charpentier de la paroisse St Jean du Pérot taille haute cheveux noirs âgé de 22 ans; Pierre BATAILLÉ maître de chaloupe de la paroisse St Jean du Pérot taille moyenne cheveux châtain âgé de 22 ans; Jullien LAMER de Cancale bosseman taille moyenne cheveux chauve âgé de 27 ans; Robert BRACSEUR de « Votre Ville sur la rivière de Seine » taille haute cheveux blond âgé de 24 ans; Germain LENEVE de Cherbourg matelot taille moyenne cheveux blond âgé de 25 ans; Pierre TEXIER de l’île de Noirmoutier matelot taille moyenne cheveux châtain âgé de 25 ans; Jacques MASSON de St Denis d’Oléron matelot taille moyenne cheveux châtain âgé de 21 ans; Thomas RICHARD de Ligourne matelot taille haute cheveux noirs âgé de 25 ans; Jacques TISSEAU de la paroisse St Jean du Pérot taille moyenne cheveux noirs âgé de 24 ans; Pierre MECHEN de l’île d’Oléron tonnelier et maître valet taille moyenne cheveux grisson âgé de 40 ans;  Anthoine ROULLET de l’île de Loix en Ré taille moyenne cheveux noirs matelot âgé de 24 ans; Pierre LUCAS d’Ars dans l’île de Ré taille haute cheveux noirs et courts matelot âgé de 24 ans; Jean GARNY de St Martin de Ré matelot taille moyenne cheveux châtain âgé de 20 ans; Jullien MOUNERON matelot de St Gilles en Poitou taille moyenne cheveux noirs âgé de 19 ans; Romen PREAT de Bordeaux garçon âgé de 18 ans; MENEGUENOS de La Rochelle garçon âgé de 18 ans; Jacques LAGORRE d’Ars en Ré garçon de 15 ans… de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 25 juin 1691… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 20 décembre 1690 le Saint-Jean, 160 Tx, propriété du sieur BOUCHEL, est de « fabrique françoise aagé de 10 ans ». Le 31 décembre 1691 le Saint-Jean, 160 Tx, propriété du sieur BOUCHEL, est de « fabrique françoise aagé de 11 ans ».

NNCC : 196

ADG, B 75* fol. 19, 6 B 295, 28/04/1691; ADCM, B 235; Dufau 1691, 19/09 (Bx)

RHAF, 4 : 510
B 235, 05/07 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0448_L, FRAD01702_B235_

0475_L, FRAD01702_B235_

0476_L, FRAD01702_B235_

0477_L, FRAD01702_B235_

0504_L)

1147

G. JUNG signe à Bordeaux le 26 juin 1691 pour envoyer le navire à Québec mais il s'échoue peu après son départ sur la côte près de Bayonne.

NNCC : 163

ADG, 6 B 75* fol. 22; Loste 1691, 04/09 (Bx) fol. 532; Juge 1693, 21/04 (Bx); Rivière et Soulard 1691, 13/09 (LR) liasses; Bagard 1691, 03/11

(LR) abandon

1148

Passagers arrivée :

- LACROIX de Chevrières et de Saint-Vallier (de), Jean-Baptiste

Passagers départ :

- DENIS, sieur de Fronsac, Richard

E.L. MERCIER signe à Bordeaux pour envoyer le navire, commandé par le capitaine François PILLET, à Québec. L'évêque de Québec, Jean-Baptiste de LACROIX de Chevrières et de Saint-Vallier, arrive à Québec comme passager et Richard DENIS, sieur de Fronsac embarque à bord à l'automne pour la France.

   

Richard DENIS, sieur de Fronsac, 1er m vers 1680 Beaubassin à Anne PARABEGO, 2e m 15 octobre 1689 Québec à Françoise CAILTEAU, périt en automne 1691 en allant en France dans le vaisseau Saint-François-Xavier.

   

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 20 décembre 1690 le Saint-François-Xavier, 250 Tx, propriété des héritiers DOMBOURG, est de « fabrique hollandoise aagé de 12 ans ». Le 31 décembre 1690 le Saint-François-Xavier, 250 Tx, propriété du sieur SAINT-PAUL, est de « fabrique hollandoise aagé de 13 ans ».

DGFC, 1: 180

DGFQ : 334

NNCC : 158, 195

Bégon 26/06/1691 lettres

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0447_L, FRAD01702_B235_

0503_L)

1149

Membre d'équipage :

- BLANCHARD, Louis

- BONNEAU, Jacques

- DEVINEAU, Jacques

- ESCUE, Louis

- FAURE, Jacques

- GABORIAU, Charles

- GALLAIS, Louis

- GIRAUD, Jean

- GOGINET, Élie

- MARCHAYS, Jacques

- PACQUEREAU, Jean

- PIERRIER, Abraham

« Rolle de lequipage La Fleur de may de Chailvette pour le voyage de Canada

Jacques MORGAT de l’île maître âgé de 45 ans; Elie GOGINET pilote de Chaillevette âgé de 25 ans; Jacques FAURE de Royan contremaître âgé de 47 ans; Louis ESCUE de Royan âgé de 25 ans; Abraham PIERRIER dudit lieu âgé de 22 ans; Jean GIRAUD d’Avallon âgé de 40 ans; Louis BLANCHARD de Mornac âgé de 36 ans; Louis GALLAIS de St Augustin garçon âgé de 17 ans; Jacques BONNEAU de Chaillevette novice âgé de 17 ans; Jacques DEVINEAU de Chaillevette âgé de 18 ans; Jacques MARCHAYS de Meschers garçon âgé de 18 ans; Charles GABORIAU de Royan « s’est en allé sans congé », il ne s’est pas embarqué; Jean PACQUEREAU charpentier de Breuillet « en la place dudit GABORIAU âgé de 23 ans accordé par un billet bon a joindre au rolle passé du 29 juin 1691. Je certifie le presans rolle estre veritable fait à La Rolle le 30 juin 1691 signé J. MORGAT ».

NNCC : 156

ADCM, B 235; ANC, C11A 11, 38-40

RHAF, 4 : 510
B 235 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0477_L)

1150

Membre d'équipage :

- ABERARD, Élie

- ALLARD, Louis

- BOISDON, Jacques

- CHARPENTIER, Jean

- CHENOS, Jean

- DEAU, Jean

- DOSNEQ, Georges

- DOSNIS, Louis

- DOURNEAU, Jean

- DUNAT, Adrien

- GUILLONNEAUX, Jean

- LABAT, Jean

- LAFLEUR, Étienne

- LAURANS, Isaac

- LIES, Henry

- LUSSACQ, Charles

- MANIT, Étienne

- OGÉ, …

- PARADIS, Jean

- PRÉS, Petit

- ROLLAND, François

- SAINT-PAUL, Bernard

- SIDET, Yvon

- THONNOULIER, Basile

Passagers arrivée :
- LOM d'ARCE (de), baron de LaHontan et d'Herlèche, Armand-Louis

- MONPOUX (de),

Il y avait comme passagers les chevaliers de La Hontan et de MONPOUX.

« Du 10 juillet 1691

Rolle de l’equipage du nre Lhonoré de cette ville commandé par Jacques RATEAU pour le voyage de Canada et les isles de lamerique

Scavoir

Jacques RASTEAU capitaine de La Rochelle âgé de 44 ans; Jean PARADIS maître et pilote de Canada âgé de 28 ans; Jacques BOISDON de La Rochelle contremaître âgé de 26 ans; Louis DOSNIS charpentier de La Rochelle âgé de 30 ans; Bernard SAINT-PAUL de St Gilles canonnier âgé de 30 ans; Issaac LAURANS maître de chaloupe du Château d’Oléron âgé de 27 ans; Jean CHENOS de La Rochelle maître valet âgé de 28 ans; Bazille THONNOULIER de La Rochelle âgé de 20 ans; George DOSNEQ de Flessingue âgé de 33 ans; Jean LABAT de Vieux Boucau âgé de 28 ans; Yvon SIDET d’Audierne âgé de 20 ans; Jean CHARPENTIER d’Olonne âgé de 22 ans; Louis ALLARD de Château d’Oléron âgé de 26 ans; Estienne MANIT de La Rochelle âgé de 27 ans; Adrien DUNAT de St Malo âgé de 30 ans; Jean DEAU de St Martin de Ré « en la place de Henry LIES resté a terre »; François ROLLAND de St Christophe âgé de 22 ans; Petit PRÉS chirurgien de La Rochelle âgé de 22 ans; Estienne LAFLEUR de Honfleur âgé de 23 ans; Jean GUILLONNEAUX de La Rochelle âgé de 18 ans; OGÉ garçon de La Rochelle âgé de 14 ans; Eslie ABERARD de La Rochelle âgé de 20 ans; Charles LUSSACQ de Poitiers âgé de 20 ans; Jean DOURNEAU charpentier de La Rochelle âgé de 26 ans… de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 5 juillet 1691… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 20 décembre 1690 l’Honoré, 180 Tx, propriété du sieur Jean GRIGNON, est de « fabrique françoise aagé de 11 ans ».

DGFQ : 741

NNCC : 162

Rivière et Soulard 1691, 11/07 (LR) fol. 63

RHAF, 4 : 510; 6 : 403
B 235, 10/07 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0447_L, FRAD01702_B235_

0478_L, FRAD01702_B235_

0479_L)

1151

Passagers arrivée :

- ROBINEAU, sieur de Villebon, Joseph

Simon-Pierre DENIS de Bonaventure commande ce navire avec à bord Joseph ROBINEAU de Villebon pour une expédition en Acadie.

Cours d'histoire, Ferland, 11: 241 in BRH, 46 : 159

1152

Membres d'équipage :
- SOUMANDE, Pierre

Navire de guerre du roi de Rochefort escortant 14 navires, il revient avec 400 ballots de castor.

Pierre SOUMANDE, lieutenant du navire royal le Harzardeux en 1691.

DGFC, 1 : 552

NNCC : 160

Greffe Duquet in DGFC, 1 : 552

1153

Flûte de Rochefort

NNCC : 153

                                          

  engagés de 1691                 autres immigrants de 1691                émigrants de 1691

1692

No

Navires

Tge

Maître

Proprio

Armateur

Provenance

Destination

Retour

1154

L'Aimable, de La Rochelle

80 Tx

 

Jacques BERNON de Bernonville, P. FANEUIL

 

La Rochelle

Canada, Antilles

 

1155

L'Élisabeth, de La Rochelle

100-170 Tx

 

Jean GITTON et Étienne AVRIL

 

idem

idem

 

1156

Le Pontchartrain, de La Rochelle

150-250 Tx

Jean JAVELLEAU, capitaine

Samuel BERNON et Jean JAVELLEAU

 

idem

Québec

Rochefort 19 nov

1157

Le Saint-Joseph, de La Rochelle

250-300 Tx

Jean COUILLANDEAU, capitaine

Louis LEBER de Saint-Paul

 

La Rochelle, Bordeaux

idem

 

1158

La Sainte-Anne, de La Rochelle

150 Tx

Jean LÉGER de La Grange, capitaine

Jacob RATTIER et Pierre ROQUETTE

 

La Rochelle

idem

 

1159

Les Armes de la Compagnie,
de La Rochelle ex Famille

100 Tx

Charles FRANÇOIS,

de La Rochelle

Cie du Canada

Jean GITTON

pour la Cie du Canada

idem

Canada, Mer du Nord (baie d'Hudson)

 

1160

Le Neptune, de La Rochelle

150-220 Tx 

Pierre CHEVALIER, capitaine

A. MOUCHARD, P. PACHOT, P. DEPONT jeune

 

idem

Québec, Terre-Neuve

 

1161

L'Honoré ou Saint-Honoré,

de La Rochelle

150-200 Tx

Jacques RATEAU, capitaine

de La Rochelle

Jean GRIGNON

 

idem

Canada, les îles

 

1162

La Ville de Bordeaux

120-180 Tx

Jean DELALANDE

H. GROZÉ, de LR

 

La Rochelle 22 jun

Québec

Coulé aux Açores

1163

La Providence, de La Rochelle

120 Tx

Jean TESSERON, capitaine

idem

 

La Rochelle dép 22 jun

Québec

Coulée à Québec

1164

Le Saint-Jacob, d'Altona ou Copenhague

250 Tx 

Christophe ECKOFT, puis Jean GITTON

J. GITTON

La Rochelle, Bordeaux

Qc, Cap au Charbon (Ant.)

 

1165

L'Envieux, de Rochefort

 

BONAVENTURE, capitaine

 

Québec 19 aoû, dép 22 sep

 

1166

Le Poly, de Rochefort

 

Pierre LEMOYNE d'Iberville, capitaine

Le roi

 

Rochefort

idem

 

1167

Le Tranquille

 

Charles CHAVITEAU

   

France

Québec

 

1168

Le Prosperous

 

Henry BALEY

 

Hudsons Bay Company

Angleterre

dép été 1692

Baie James

 

No

Membres d'équipage et passagers

Observations diverses

Sources

1154

 

Le 11 février 1692 les propriétaires, Jacques BERNON de Bernonville et Pierre FANEUIL, prévoyaient envoyer le navire au Canada et aux Antilles.

NNCC : 134

ADCM, B 235, B 5687-5688

1155

 

GITTON prévoyait le 3 mars 1692 envoyer son navire au Canada et aux Antilles, cette même année.

NNCC : 153

ADM, B 5687-8

1156

 

Frégate envoyée à Québec après la signature d'Étienne-Luc MERCIER à Bordeaux le 29 mars 1692.

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 31 décembre 1691 le Pontchartrain, 150 Tx, propriété du sieur Samuel BERNON et Jean JAVELLEAU, est de « fabrique françoise de cette année ».

NNCC : 181

ADG, 6 B 75* fol. 87, 78* fol. 1, 64, 6 B 296, 29/03/1692

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0506_L)

1157

Membre d'équipage :

- BAPTISTE, Jean

- BELSTE ou CELSTE, Grégoire

- BLANCHARD, Guillaume

- BOUSSIOT, Jean

- CHAPRON, Jean

- DESANNEAU, Gabriel

- DUBOIS, Jean

- GEARD, Antoine

- GOMBAUT, François

- GRANOU, Jean

- GUYONNEAU, Jean

- LAM (de) ou de LAIR, Jean

- LAMERE, Pierre

- LHOMMARDE, Philippe

- MORINEAU, Jean

- POUPIN, Jacques

- ROBERT, André

- ROSSIGNOL, Daniel

- ROY, Jean

- SOUDAU, François

- TALBOT, Jean

- TESSIER, Pierre

- TUET, Pierre

« Du 2 may 1692

Rolle de lequipage du nre Le St Joseph de la Rolle pour le voyage de Quebeck en Canada la presante année 1692 premieremt

Jean COUILLANDEAU capitaine de La Tremblade; André ROBERT pilote dudit lieu; Jean CHAPRON contremaître; Jean TALBOT charpentier de La Tremblade; Jean de LAM ou de LAIR (Généalogie17) charpentier de La Rochelle; Daniel ROSSIGNOL de La Tremblade; Jean GUYONNEAU dudit lieu; Pierre TESSIER dudit lieu; François GOMBAUT de Chenac; Jean GRANOU de St Just; Phélipe LHOMMARDE de La Rochelle tonnelier; Jean BAPTISTE de Bruges Flamand; Pierre TUET de St Gilles; Pierre LAMERE d’Olonne; Jean BOUSSIOT d’Olonne; Jean ROY dudit lieu; François SOUDAU dudit lieu; Grégoire BELSTE ou CELSTE (Généalogie17) de St Gilles; Anthoine GEARD chirurgien; Jean DUBOIS de St Gilles; Jean MORINEAU dudit lieu; Guillaume BLANCHARD d’Oléron garçon; Jacques POUPIN de La Tremblade garçon; Gabriel DESANNEAU d’Olonne… de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 22 avril 1692… ».

NNCC : 197

RHAF, 4 : 511
B 235, fos 253 et suiv. 1692, 02/05 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0513_L, FRAD01702_B235_

0514_L)

1158

Membre d'équipage :

- AUDAY, René

- AVERTIT, Jacques

- BAREAU, Pierre

- BARON, Pierre

- BEAUDON ou BODONT, Abraham

- CHARIAU, Paul

- CHARLES, Nicolas

- DELAGE, Charles

- FERRANT, Pierre

- FERRET, Pierre

- GAUDRY, Joseph

- GUION ou DIJONS, François

- GUION ou DIJONS, Joseph

- JOUBERT, Pierre

- LABRECQUE, Pierre

- LACOMBE, François

- LAGUERRE (de), Martin

- LAMEL, Pierre

- MARIBAUD, Jean

- MINGAU, Michel

- MOUREAU, Louis

- POUMERAY, Jean

- PROU, Nicolas

- QUANTIN, Pierre

- RAZ, Jacques

- ROBERT, Jean

- ROUSSEAU, Nicolas

« Du 3 may 1692

Rolle de lequipage du nre La Ste Anne commandé par le Sr Jean Lagrange pour le voyage de Canada

Jean Lagrange (Jean LÉGER de LaGrange) de Canada âgé de 30 ans capitaine; Pierre QUANTIN des Sables d’Olonne âgé de 46 ans maître; Nicollas CHARLES de St Malo âgé de 28 ans pilote; Pierre JOUBERT de St Gilles âgé de 37 ans contremaître; Jean ROBERT des Mathes diocèse de Saintonge âgé de 41 ans canonnier; Nicollas ROUSSEAU de St Gilles âgé de 50 ans second canonnier; Louis MOUREAU de Canada âgé de 23 ans bosseman; Nicollas PROU d’Olonne âgé de 25 ans maître de chaloupe; François LACOMBE d’Abjat en Périgord âgé de 29 ans chirurgien; Pierre BAREAU de St Gilles âgé de 20 ans matelot; René AUDAY dudit lieu âgé de 18 ans idem; Jacques AVERTIT de St Gilles âgé de 20 ans idem; Paul CHARIAU des Sables d’Olonne âgé de 21 ans idem; Pierre LAMEL de Bretagne âgé de 21 ans idem; Jean MARIBAUD d’Olonne âgé de 19 ans idem; François GUION ou DIJONS de Canada âgé de 27 ans idem; Joseph GUION ou DIJONS dudit lieu âgé de 19 ans idem; Pierre FERRET dudit lieu âgé de 21 ans idem; Pierre LABRECQUE dudit lieu âgé de 23 ans idem; Charles DELAGE dudit lieu âgé de 21 ans idem; Joseph GAUDRY dudit lieu âgé de 23 ans idem; Abraham BEAUDON ou BODONT dudit lieu âgé de 24 ans idem; Michel MINGAU de St Jean de Luz âgé de 26 ans charpentier; Martin de LAGUERRE dudit lieu âgé de 20 ans second charpentier; Jacques RAZ de Canada âgé de 22 ans maître valet; Pierre BARON de Paris âgé de 17 ans garçon; Pierre FERRANT de La Rochelle âgé de 14 ans garçon; Jean POUMERAY des Sables d’Olonne âgé de 15 ans garçon… de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 23 avril 1692… ».

NNCC : 192

RHAF, 4 : 511
B 235, 02/05 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0514_L, FRAD01702_B235_

0515_L)

1159

Membre d'équipage :

- ABEL, Charles

- AUGÉ, Charles

- BASSET, Pierre

- BUYON, Mathurin

- CHAVELON, Julien

- CHERBONNIER, Daniel

- CORANTIN, …

- DESNOUË, François

- DOURNEAU, Jean

- FLAT, Jean

- GAYEAU, Pierre

- GIRARD, David

- HUIMBERT, Daniel

- LAUZEAU, Louis

- MANET, …

- MESNARD, Pierre

- MESNARD, Pierre

- MOUSNIER, Daniel

- NICOLLAS, Louis

- RICHARD, Jean

- ROGÉ, Jean

- ROUSTANT, Étienne

- RUION, Guillaume

- SAVIGNAU, Daniel

Passagers arrivée :
(prob. dans ce navire)
- * BRODU, François

Engagement pour trois ans à MM. de la Compagnie du Nord au Canada (Rivière et Soulard, notaires de La Rochelle). Cet engagé s'est probablement embarqué dans le navire les Armes de la compagnie :
- (770) 5 mai - François BRODU, 22 ans, de la Chapelle-Paluan en Bas-Poitou (Vendée), arquebusier, aller et retour payés, 300
L de France par an.

« Rolle de lequipage du nre Les Armes de la Compagnie du Nord commandé par le Sr Charles FRANÇOIS pour le voyage de Canada Sçavoir

Charles FRANÇOIS de La Rochelle paroisse St Nicolas âgé de 33 ans capitaine; Pierre MESNARD de La Tremblade âgé de 45 ans maître; Pierre BASSET de La Rochelle paroisse St Nicolas âgé de 25 ans pilote; Daniel MOUSNIER de La Flotte âgé de 30 ans contremaître; le sieur MANET d’Agen âgé de 25 ans chirurgien; Jullien CHAVELON de Nantes âgé de 28 ans maître de chaloupe; Jean DOURNEAU de La Rochelle paroisse St Nicolas âgé de 25 ans charpentier; Louis LAUZEAU de La Rochelle paroisse St Nicolas âgé de 18 ans second charpentier; Daniel SAVIGNAU de Fouras âgé de 29 ans tonnelier; François DESNOUË de La Rochelle paroisse St Jean âgé de 36 ans bosseman; Jean ROGÉ de Cannes en Provence âgé de 29 ans matelot; Estienne ROUSTANT dudit lieu âgé de 36 ans idem; Jean RICHARD de Mortagne en Saintonge âgé de 20 ans idem; Jean FLAT de Poulan en Bretagne âgé de 25 ans idem; CORANTIN de Coston en Bretagne âgé de 20 ans idem; Guillaume RUION de Québec âgé de 22 ans idem; Charles AUGÉ du Havre âgé de 25 ans idem; Charles ABEL de St Léger âgé de 20 ans idem; Louis NICOLLAS de Mortagne en Provence âgé de 20 ans idem; Daniel HUIMBERT de St Christophe âgé de 26 ans idem; Mathurin BUYON de Noirmoutier âgé de 24 ans idem; David GIRARD de La Rochelle paroisse St Jean 32 ans maître valet; Daniel CHERBONNIER de La Flotte âgé de 16 ans garçon; Pierre GAYEAU de Marans âgé de 14 ans garçon;  Pierre MESNARD de La Tremblade âgé de 17 ans matelot… de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 23 avril 1692… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 31 décembre 1691 Les Armes de la Compagnie du Nord de Canada, 100 Tx, propriété du sieur Jean GITTON, est de « fabrique françoise aagé de six ans ».

NNCC : 138

RHAF, 4 : 511; 6 : 403
B 235, mai (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0503_L, FRAD01702_B235_

0515_L)

1160

Membre d'équipage :

- BERTRAND, François

- CELLIER, Nicolas

- CHAINNEAU, François

- CHESNAUD, Jean

- COULLON, André

- DESCHAMPS, Charles

- DUCAS, Dominique

- FOUCHÉ, Jean

- GUILLAUDIN, Pierre

- LABORDE, Pierre

- LACAU, Jean

- LANDREAU, Nicolas

- LIBAUDIÈRE, Jacques

- LIÈVRE, Nicolas

- PAIN, Louis

- PAIN, Pierre

- PAIN, Pierre

- PENARD, Charles

- QUINZAQ, Moïse

- REGNAUD, Pierre

- RIVAILLE, Jacques

- RIVALLIN, Michel

- ROUSSEAU, …

- SUAUD, Étienne

- VIAUD, Samuel

- VIGNERON, Jacques

Antoine MOUCHARD, François PACHOT et Paul DEPONT jeune étaient les propriétaires du navire. Bosher (1) se demande s'il ne s'agit pas du même navire envoyé au Canada et aux Antilles en 1696 par Jean GRIGNON et Antoine PASCAUD ?

« Du 10 may 1692

Rolle de l’equipage du nre nommé Le Neptune de La Rolle du port de 150 thx appt aux srs Abraham MOUCHARD François PACHOT & Paul DEPONT le jeune expédié pour Québeck en Canada 

Pierre CHEVALLIER capitaine de cette ville âgé de 43 ans; Pierre PAIN d’Avallon maître âgé de 55 ans; Pierre PAIN pilote dudit lieu âgé de 27 ans; Nicollas LIEVRE dudit lieu contremaître âgé de 50 ans; Samuel VIAUD dudit lieu matelot âgé de 26 ans; Louis PAIN d’Avallon matelot âgé de 39 ans; Nicollas LANDREAU d’Arvert idem âgé de 40 ans; Jean FOUCHÉ de L’Île idem âgé de 24 ans; Pierre GUILLAUDIN dudit lieu idem âgé de 28 ans; Moyse QUINZAQ dudit lieu idem âgé de 30 ans; François BERTRAND d’Avallon idem âgé de 19 ans; Nicollas CELLIER dudit lieu idem âgé de 24 ans; François CHAINNEAU de l’Île d’Yeu idem âgé de 18 ans; Charles PENARD de St Gilles idem âgé de 21 ans; Jacques RIVAILLE de l’Île de Ré idem âgé de 25 ans; Michel RIVALLIN de St Gilles idem âgé de 17 ans; ROUSSEAU d’Olonne idem âgé de 25 ans; Pierre REGNAUD chirurgien de cette ville âgé de 28 ans; Dominique DUCAS charpentier de Bayonne âgé de 27 ans; Pierre LABORDE dudit lieu calfat * âgé de 24 ans; Jean CHESNAUD de cette ville maître valet âgé de 28 ans; André COULLON de cette ville tonnelier âgé de 22 ans;  Jacques VIGNERON de cette ville tonnelier âgé de 25 ans; Estienne SUAUD de cette ville canonnier âgé de 56 ans; Jean LACAU de Bayonne coq ** âgé de 18 ans; Jacques LIBAUDIERE de cette ville garçon de chambre 15 ans; Charles DESCHAMPS d’Olonne garçon âgé de 14 ans … de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 21 avril 1692… ».

NNCC : 175

Rivière et Soulard 1692, 07/05 (LR)

RHAF, 4 : 511
B 235, mai (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0516_L, FRAD01702_B235_

0517_L)

1161

Membre d'équipage :

- AUBRIS, Guy

- BALAZAR, Berthommé

- BERNARD, Olivier

- CHABOUSSEAU, Élie

- COUGRAND, Étienne

- DESERALIDE, Martin

- DORAND, Jean

- DUBOIS, Pierre

- DUPUY, Nicolas

- JOUGUET, Jean

- MAIZOU, Guillaume

- MERLIN, Élie

- MOMUSSON, Martin

- RENAUD, …

- RENAUD, Joseph

- ROUSSELOT, Michel

- VERDON, André

« Du 10 may 1692

Rolle d’equipage du nre Le St Honoré de La Rolle pour le voyage de Québeck et des Isles de lamerique Scavoir

Jacques RASTEAU de La Rochelle capitaine âgé de 44 ans; RENAUD de La Rochelle pilote âgé de 28 ans; Jean DORAND chirurgien de La Rochelle âgé de 38 ans; Nicollas DUPUY contremaître de La Rochelle âgé de 43 ans; Pierre DUBOIS charpentier de La Rochelle âgé de 35 ans; Guit AUBRIS maître de chaloupe de La Rochelle âgé de 28 ans; Michel ROUSSELOT de Mornac canonnier âgé de 35 ans; Elie MERLIN second charpentier de Marennes âgé de 24 ans; Jean JOUGUET d’Angoulême maître valet âgé de 26 ans; Martin MOMUSSON de St Jean de Luz tonnelier âgé de 40 ans; Martin de SERALIDE dudit lieu idem âgé de 35 ans; André VERDON d’Olonne matelot âgé de 28 ans; Elie CHABOUSSEAU de La Rochelle âgé de 20 ans; Ollivier BERNARD de St Lazare matelot âgé de 22 ans; Guillaume MAIZOU de Brest matelot âgé de 21 ans; Joseph RENAUD de Sirede tonnelier âgé de 22 ans; Bertonmé BALAZAR de St Jean de Luz âgé de 23 ans; Estienne COUGRAND de Mornac matelot âgé de 30 ans… de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 9 may 1692… ».

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 31 décembre 1691 l’Honoré, 180 Tx, propriété du sieur Jean GRIGNON, est de « fabrique françoise aagé de 12 ans ».

NNCC : 162

ADCM, B 5687, 01/02/1692

RHAF, 4 : 511
B 235, 10/05 (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0503_L, FRAD01702_B235_

0516_L)

1162

Membre d'équipage :

- BELIN, Étienne

- CADIET, Guillaume

- CAILLIMA (de), Raymond

- DETCHAPARÉ, Martin

- DIOURTABAT, Joannis

- GARETCHÉ, Martin

- GASTON, Jean

- GIRARD, Henry

- GIRARD, Pierre

- GROSSETESTE, Louis

- HARO (de), Michel

- LAPERCHE, Jean

- La RALDE (de), Bertrand

- LINET, Sylvain

- MAIRAUD, Arnaud

- MARANDEAU, Denis

- MARIN, Daniel

- MARTIN, Bernard

- MARTINEAU, Jacques

- PETIT, Guillaume

- PHILIPOT, Isaac

- ROLLAND (de), François

- SOULLET, Jean

- TEXIER, Pierre

- TRAMASSET, Élie

- ZEP (de), Jean

Chargé pour l’État et quelques négociants par Nicolas GROZÉ le navire, commandé par le capitaine Jean de LALANDE, quitte La Rochelle le 22 juin 1692 avec deux autres navires. Aux Açores à 45 degrés de latitude il fait naufrage et son équipage atteint Québec à bord de la Providence et du Saint-Jacob.

« Rolle de lequipage du nre nommé La Ville de Bourdx  appt au sr GROZÉ pour le voyage de Québeck pais de la Nouvelle France

Jean DELALANDE capitaine de cette ville âgé de 40 ans; Guillaume CADIET pilote de Paimboeuf âgé de 30 ans; Bernard MARTIN contremaître de Venise âgé de 30 ans; Silvain LINET chirurgien d’Angers âgé de 24 ans; Joannis DIOURTABAT maître charpentier de cette ville âgé de 30 ans; Arnaud MAIRAUD second charpentier de Bordeaux âgé de 25 ans; Bertrand de La RALDE matelot de St Jean de Luz âgé de 23 ans; Denis MARANDEAU matelot d’Oléron âgé de 20 ans; François de ROLLAND matelot de St Jean de Luz âgé de 22 ans; Louis GROSSETESTE canonnier de cette ville âgé de 50 ans; Martin GARETCHÉ matelot de St Jean de Luz âgé de 23 ans; Michel de HARO matelot de St Jean de Luz âgé de 23 ans; Raimon de CAILLIMA matelot de Ciboure âgé de 24 ans; Martin DETCHAPARÉ matelot de St Jean de Luz âgé de 20 ans; Jacques MARTINEAU de Tressac près Bordeaux matelot âgé de 20 ans; Jean GASTON de Villeneuve en Agenois matelot âgé de 24 ans; Jean SOULLET d’Oléron matelot âgé de 20 ans; Jean de ZEP de Venise matelot âgé de 25 ans; Henry GIRARD maître tonnelier de cette ville âgé de 23 ans; Pierre GIRARD second tonnelier de cette ville âgé de 18 ans; Elie TRAMASSET matelot de Langoiran âgé de 20 ans; Issaac PHILIPOT de La Tremblade âgé de 20 ans; Estienne BELIN d’Arvert matelot âgé de 20 ans; Daniel MARIN de St Sulpice matelot âgé de 19 ans; Jean LAPERCHE de Tonneins âgé de 21 ans matelot; Pierre TEXIER de Marmande matelot âgé de 22 ans; Guillaume PETIT de cette ville 13 ans garçon … de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 3 juin 1692… ».

NNCC : 211

ADCM, B 235, B 5687-8; Chamballon 1692, 03/10 (Qc); Bagard 1692, 14/11 (LR); Loste 1692, 17/11 (Bx)

RHAF, 4 : 511
B 235, juin (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0521_L, FRAD01702_B235_

0522_L)

1163

Membre d'équipage :

- BARDIN, Pierre

- BEAUFILS, Nicolas

- BOURGET, André

- BOUYER, Gabriel

- BRIZARD, Mathieu

- CARTEAU, Jacques

- CASTAGNE, Pierre

- CHEVALLIER, Paul

- DUPUY, Jean

- GEORGE, Étienne

- JEAN (de), Simon

- La REPARDE (de), Dominique

- LESSELIN, François

- MARTIN, Pierre

- MASSÉ, Jacques

- MASSÉ, Mathurin

- MASSÉ, Pierre

- MASSÉ, Vincent

- NICOLLEAU, Pierre

- PARERE, Jean

- ROMAN, Jean

- SAINT-PAUL, Claude

- TRICON, Pierre

- VERONNEAU, Pierre

G. JUNG envoie des marchandises à bord de ce navire qui coule à Québec.

« Rolle de lequipage du nre La Providance  de la Rolle appt au sr GROZÉ pour le voyage de Québeck pais de la Nouvelle France

Jean TESSERON capitaine âgé de 32 ans d’Olonne; François LESSELIN pilote âgé de 25 ans dudit lieu; Jean ROMAN chirurgien âgé de 25 ans de Castillon; Pierre MASSÉ contremaître âgé de 45 ans de cette ville; Paul CHEVALLIER maître charpentier âgé de 47 ans de cette ville; Pierre VERONNEAU second charpentier âgé de 20 ans idem; Pierre BARDIN matelot âgé de 25 ans d’Olonne; André BOURGET matelot âgé de 26 ans dudit lieu; Jacques CARTEAU âgé de 27 ans idem; Jean PARERE âgé de 20 ans matelot d’Olonne; Simon de JEAN matelot âgé de 25 ans de Liège; Jacques MASSÉ matelot âgé de 24 ans de Marsilly; Mathurin MASSÉ de St Martin matelot âgé de 20 ans; Vincent MASSÉ matelot de Bordeaux âgé de 21 ans; Jean DUPUY d’Ars matelot âgé de 21 ans; Estienne GEORGE tonnelier âgé de 24 ans de La Rochelle; Pierre MARTIN d’Arcachon matelot âgé de 28 ans; Dominique de La REPARDE de Biarritz âgé de 26 ans matelot; Gabriel BOUYER matelot de St Martin âgé de 25 ans; Pierre NICOLLAU d’Olonne âgé de 28 ans garçon; Pierre CASTAGNE de Bordeaux âgé de 27 ans garçon; Claude ST PAUL d’Ansemé âgé de 20 ans garçon; Pierre TRICON de Bordeaux âgé de 19 ans garçon; Mathieu BRIZARD d’Ars âgé de 15 ans garçon; Nicollas BEAUFILS matelot de St Martin âgé de 20 ans… de faire le voyage de Canada... fait à La Rochelle le 3 juin 1692… ».

   

Selon l’état des vaisseaux fait à La Rochelle le 31 décembre 1691 la Providence, 120 Tx, propriété du sieur GROZÉ, est de « fabrique françoise aagé de 3 ans ».

NNCC : 184

Chamballon 1692, 03 et 04/10 (Qc); Loste 1692, 17 et 26/09 et 09/12 (Bx); ADCM, B 5687

RHAF, 4 : 511
B 235, juin (LR)

Web : ACF : ADCM, Am.  LR, reg. 1682-1696, B235 (FRAD01702_B235_

0504_L, FRAD01702_B235_

0522, FRAD01702_B235_

0523)

1164

 

Le navire, acheté par Jean GITTON le 11 mars 1692 pour 12 000L au capitaine Christophe ECKOFT, prend la mer à La Rochelle le 22 juin 1692 pour Bordeaux Québec et le Cap au Charbon aux Antilles.

NNCC : 195, 196

ADG, 6 B 75* fol. 90, 6 B 296, 23/04/1692; Juge 1692, 11/03 (LR); Chamballon 1692, 03/10 (Qc); Rivière 1692, 11/03 et 02/06 (LR); ADCM, B 5687-8; Lostie 1692, 17/11 (Bx)

RHAF, 4 : 511
Rivière 1692, 11/03 et 02/06 (LR)

1165

   

NNCC : 153

1166

   

NNCC : 181

ANC, C11A 12 fol. 312

1167

 

Ce navire du roi, commandé par Charles CHAVITEAU, part de France en 1692 pour Québec.

NNCC : 207

Chamballon 1692, 03/10

1168

 

Brûlot au service de la Hudson's Bay Company, commandé par Henry BALEY, part d'Angleterre à l'été 1692 pour rejoindre l'expédition de James KNIGHT et pour recouvrer les postes de la baie James aux mains des Français depuis 1686. BALEY, blessé lors de la reprise d'Albany à l'été 1693, est recommandé par KNIGHT pour « sa bonne conduite ». 

BALEYHENRY in web DBC

                         autres immigrants de 1692                              émigrants de 1692                            autres soldats de 1692

* CALFAT, s. m. CALFATAGE, s. m. CALFATER, v. a. (Page A342b) [Le t final du 1er ne se prononce pas.] Calfater un vaisseau, c'est en boucher les trous et les fentes en l'enduisant de poix et de goudron, pour empêcher que l'eau n'y entre. — Calfat est, 1°. celui qui calfate un vaisseau; Maître Calfat; 2°. l'ouvrage que fait le Calfat: ce vaisseau a eu son Calfat: il a été calfaté. — Calfatage, se dit de l'étoupe enfoncée dans les coutûres du vaisseau.
   Calfader, Calfater, Calfeutrer: suivant la Touche, ces trois manières d'écrire ce verbe sont en usage; mais M. Guillet, et d'aûtres bons Auteurs préfèrent les deux premiers. Il avoûe pourtant que Mrs. de l'Académie ne parlent point du premier dans leur Dictionaire, et qu'ils disent le 2d dans un aûtre sens: c'est à quoi il faut s'en tenir. Calfader, n'est plus usité, et il n'est pas suivant l'analogie, puisqu'on ne dit pas calfadage, mais calfatage. On ne dit que calfater, pour dire, radouber un navire, en rebouchant les coutûres avec des étoupes. Calfeutrer, c'est aûtre chôse: c'est bien boucher les fentes des portes et des fenêtres d'une chambre, pour empêcher qu'il n'y viène du vent; ce qu'on fait souvent avec du feûtre et des lisières. Il ne faut donc pas confondre ces deux verbes, comme le font plusieurs, et comme l'a fait la Touche et les Auteurs qu'il cite.

                  Sources : Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) in http://colet.uchicago.edu/cgi-bin/dico1look.pl?strippedhw=calfat

** COQ : Cuisinier de bord.

                  Sources : Glossaire des termes de Marine par Christophe Borzeix in http://cborzeix.club.fr/GlossaireMarine/glossaire.htm


Code de couleur des navires

marchands français

royaux

cabotage

construits en Nouvelle-France

anglais

autres Européens

pêcheurs

en traite et/ou saisies

prises anglaises ou autres

aux Antilles et autres îles

à la baie d’Hudson et/ou au nord

corsaires, flibustiers et pirates

combats, captures et/ou mutineries

avaries, échouages, naufrages et tempêtes

maladies et/ou décès

Accueil

Haut de la page