Plan de Bordeaux et de ses environs, 1716-1717

 

Navires à Québec en 1716

   Dans l’Etat des Vaisseaux arrivés et partis de cette Rade en 1716  daté du 15 octobre 1716 Louis PRAT, capitaine de port de Québec, mentionne la venue à Québec en 1716 du navire du roi, le François, et de huit vaisseaux marchands. Il y a eu aussi quatre navires de Québec dont trois ont été envoyés aux Îles et l'autre en France. Deux autres navires sont venus à Québec en 1716 le Poly et le navire du roi, l’Atalante. Il est donc venu 15 navires en tout en 1716.

*********

Sources : Archives Canada-France : ANOM, COL C11A 36/fol.165 et 37/fol.102 in http://bd.archivescanadafrance.org/acf/home.shtm


1716

 

No

Navires

Tge

Maître

Proprio

Armateur

Provenance

Destination

Retour

1467

« navires marchands »

 

 

 

 

 

Louisbourg 10 avr

 

1467

« navire de PENNOYE »

 

PENNOYE

 

 

Bayonne

Louisbourg 29 avr

 

1467

« navire de Nantes »

 

 

 

 

Nantes

Louisbourg début mai

 

1470

« navire de St-Malo »

 

 

 

 

St-Malo

idem

 

1471

Le Saint-Jean

 

Chs HEDOUIN, cap

 

 

Québec

Port Dauphin, île Royale

 

1472

« navire de DUDOIS »

 

DUDOIS

 

 

Nantes

Lsbg 18 mai, Ps Dauphin,Toulouse

 

1473

« vaisseaux anglais »

 

 

 

 

 

Louisbourg

 

1474

Le Poly, de Qc ou Bx

100-

120 Tx

Ls d’AILLEBOUST d’Argenteuil, cap

 

 

Québec

Martinique, France

 

1475

L’Hirondelle

 

MAPIANS

 

 

Marseille

 

Coulée Port Cap-Breton

1476

Les Deux Maries,

de Nantes

130 Tx

VALTO

de MOTEY

 

Nantes d 16 mai

Lbg 10 jul, Pt Dauph, Qc 21 aoû, d 12 oct

Martinique

1477

La Charente

 

de BARRAILH,

vice-amiral

Le roi

 

Soubise, île d'Aix

Lbg 30 jul, Port Dauphin

 

1478

La Sirène, de La Rochelle

150 Tx

FRANÇOIS ou Jos DAMOUR de Freneuse, cap

Paul BION; puis Chs FLEURY Deschambault

 

LR dép 9 jun

Québec 30 jul, d 16 nov

France

1479

La Fille Unique, de LR

90 Tx

Guil.BERTRAND , cap

Jean BUTLER

 

LR dép 6 jun

Qc 1er aoû, a hiverné

 

1480

L'Heureuse, de Bayonne

 

 

 

 

France

Qc avant 6 sep

 

1481

La Thérèse, de St-Malo

180 Tx

Le ROY

BAURIOT

 

St-Malo d 9 jun

Qc 7 sep, d 9 nov

France

1482

La Marie, de St-Malo

180 Tx

BAURIOT

idem

 

idem

Qc 7 sep, d 8 nov

idem

1483

« frégate anglaise du roi »

 

Benjamin G…YON (?)

 

 

 

Louisbourg 9 sep

 

1484

L’Atalante

 

COURBON

Le roi

 

 

Lbg 15 sep, Qc

France

1485

Le St-Antoine, de LR

50 Tx

Jean KEATING ou CATIN, cap

Jean BUTLER

 

LR dép 23 jul

Qc 23 sep, dép 29 oct

îles du Cap Vert

1486

Le Surprenant, de Bx

70-80 Tx

Alexis DOUTEAU, cap

Jn JUNG de Saint-Laurent

 

Bordeaux dép 7 jul

Qc 24 sep, d 20 oct

France

1487

La Providence, de LR

150-

180 Tx

Frs GAILLARD, cap

Marg BOUAT (Vve Ant. PASCAUD)

 

La Rochelle dép 11 jul

Qc 28 sep, d 16 nov

idem

1488

Le François, de Rochefort

 

de VOUTRON, cap

Le roi

 

Rochefort dép 23 jul

Qc 5 oct, d 21 oct

iidem

1489

L'Aimable, de Québec

60 Tx

PINAUD, capitaine

Pre ÉMARD ou HAYMARD

 

Qc d 20 oct

Martinique

 

1490

L'Heureux Retour

90 Tx

DUCHESNAY

DUCHESNAY

 

Qc d 28 oct

St-Domingue

 

1491

Le Marquis de Vaudreuil, de Québec

110 Tx

MOIZAN ou MOIZEAU, cap

GUILLEMIN

 

Québec d 29 oct

France

 

1492

Le Saint-Louis

120 Tx

ARGENTEUIL

HAUBERT

 

Qc d 3 nov

St-Domingue

 

     

No

Membres d’équipage et passagers

Observations diverses

Sources

1467

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil que les premiers « navires marchands » sont arrivés à Louisbourg le 10 avril.

BAC : ACF, ANOM, COL C11B 1/fol.453-456

1468

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil qu’il a reçu le 29 avril du sieur PENNOYE, partit de Bayonne, un paquet du Conseil pour COSTEBELLE et de SOUBRAS.  Il a fait armé une chaloupe par les habitants pour l’envoyer au Port Dauphin.

idem

1469

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil qu’il a reçu un autre paquet venant de Nantes peu de jours après le 29 avril. 

idem

1470

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil qu’il a reçu un autre paquet venant de Saint-Malo peu de jours après le 29 avril.

idem

1471

 

La barque le Saint-Jean amène des vivres appartenant au roi de ses magasins de Québec pour Port Dauphin en l’île Royale. Le connaissement signé par le capitaine Charles HEDOUIN le 12 mai 1716 mentionne 168 minots de pois blancs, 120 quintaux de biscuits, 6 minots de blé et 6 minots d’avoine et la facture se monte à 5 665LT 6S.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 39/fol.126-127

1472

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil que le capitaine DUDOIS de Nantes est arrivé le 18 mai. Il a fait charger sur son navire 150 quarts de farines et 50 quarts de lard pour les Ports Dauphin et Toulouse pour COSTEBELLE et de SOUBRAS.

BAC : ACF, ANOM, COL C11B 1/fol.453-456

1473

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil que quatre ou cinq « vaisseaux anglais » sont entrés dans le port. « Les uns soit par le mauvais temps et les autres pour y faire du bois et de l’eau ». Pour que rien ne soit décharger de ces navires il a fait mettre à leur bord un sergent et deux soldats. Il ne leur fut permis que de rester 24 heures.

idem

1474

 

 

NNCC : 181

1475

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil que le navire l’Hirondelle venant de Marseille, commandée par le sieur MAPIANS, s’est perdu au Port du Cap-Breton le 7 juillet. Personne n’est décédé et la plus grande partie de la cargaison a pu être sauvée. Elle a été « judiciairement vendu conformément aux ordonnances ».

BAC : ACF, ANOM, COL C11B 1/fol.453-456

1476

Membres d’équipage :

- JULIEN, Jacques

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil que le capitaine WALTEAU de Nantes est arrivé le 10 juillet. Il lui a ordonné d’aller au Port Dauphin n’ayant plus de place dans le magasin pour recevoir son chargement.


Jacques JULIEN, matelot du navire « Les Deux Maries de Naute VALETOT », décède à Québec le 24 septembre 1716.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165 et COL C11B 1/fol.453-456

DGFQ : 614

NNCC : 150

ANC, C11 A vol. 36 fol. 153; Grenet 1716, 08/04 (LR)

PRDH : no 71422

1477

Passagers arrivée :
- Soldats

Parti de Soubise, près de Rochefort, le navire est chargé des vivres nécessaires à l'équipage et autres marchandises à l'île d'Aix. Des soldats en garnison sur l'île d'Oléron arrivent sur l'île et sont embarqués sur la Charente.


De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil que le navire du roi la Charente, commandé par de BARRAILH, est arrivé à Louisbourg le 30 juillet. Son commandant selon ses instructions devait rencontrer COSTEBELLE et de SOUBRAS. Il continua donc sa route jusqu’au Port Dauphin.


Les états de services de BARRAILH dans la Marine royale s'étalent de 1689 à 1753. Cette dernière il reçoit des provisions de vice-amiral.

BAC : ACF, ANOM, COL C11B 1/fol.453-456

France-Archives

Web ILMNF

1478

Passagers arrivée :
- HÉRAULT, Jacques

(prob. sur ce navire)
- RAULT, Mathurin

Commandé par Joseph DAMOUR de Freneuse, le navire a été acheté à Paul BION vers 1713 par Charles FLEURY Deschambault.


Engagement pour Québec, pour trois ans, aux conditions habituelles, 60L par an à Charles Deschambault, propriétaire du navire la Sirène, de La Rochelle, capitaine sieur FRANÇOIS (Soulard, notaire de La Rochelle) :
- (35) 15 mai - Jacques HÉRAULT, 18 ans, de la paroisse St-Léger de Cognac, garçon chirurgien, il sait signer.

Un engagement pour trois ans, 75L par an à Charles Deschambeau de FLEURY au nom du sieur de la Gorgendière, demeurant au Canada (Soulard, notaire de La Rochelle). Cet engagé s'est probablement embarqué sur le navire la Sirène :
- (36) (...) mai -
Mathurin REAUX, de Lusignac en Saintonge, boulanger.

Selon l’Etat des Vaisseaux arrivés et partis de cette Rade en 1716 le capitaine FRENEUSE commandait le navire.

AG-ERNF : 97

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

DGFQ : 968
NNCC : 204

AD17, B 5713, 09/05/1716; ANC, C11A vol. 36, fol. 153

RHAF, 4 : 107; 13 : 255
Soulard 1716, 16/05 (LR)

1479

Passagers arrivée :
- RENAUDIN, Pierre

- MICHEL, Jacques

- MOREAU, Nicolas-François

Trois engagements pour le Canada ou les Isles d'Amérique, pour trois ans, nourris, logés, vêtus à la manière des engagés, 300 livres de sucre pour les trois ans, passage aller seulement à Guillaume BERTRAND, capitaine du navire la Fille Unique, de La Rochelle (Soulard, notaire de La Rochelle) :
- (32) 25 avril - Pierre RENAUDIN, 18 ans, de Cognac, garçon de service.
- (33) Jacques MICHEL, 15 ans, de Mortagne, garçon de service.
- (34) 27 avril -
Nicolas-François MOREAU, 16 ans, de St-Barhélémy de La Rochelle, garçon de service.


Dans l’
Etat des Vaisseaux arrivés et partis de cette Rade en 1716  on mentionne que le navire, propriété de Jean BUTLER, est « hyvernant icy ». Peut-être à cause du décès de son capitaine Guillaume BERTRAND, qui est inhumé à Québec le 24 septembre 1716.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

DGFC, 1 : 48

DGFQ : 94, 979
NNCC : 155

ANC, C11, A 36 fol. 153

PRDH : no 71429

RHAF, 4 : 107; 13 : 255
Soulard 1716, 25/04 et 27/04 (LR)

1480

Membres d'équipage :
ARISTOILLE, Bernard

Le chirurgien Bernard ARISTOILLE, du navire l'Heureuse de Bayonne à ce moment-là dans le port de Québec, a fait baptisé sa fille naturelle le 6 septembre 1716 à Québec. 

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

DGFC, 2 : 51

1481

 

 

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

NNCC : 207

ANC, C11A 36 fol. 153

1482

 

 

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

NNCC : 171

ANC, C11A 36 fol. 153

1483

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil qu’une « frégate anglaise du roi » est arrivée à Louisbourg le 9 septembre. Son commandant, Benjamin G…YON (?), venait réclamer 80 soldats « défenseurs du Port Royal ». De SAINT-OVIDE lui réponds que ces soldats n’étaient pas à Louisbourg, ni aux Ports Dauphin ou Toulouse. Le mauvais temps retient les Anglais à Louisbourg huit à dix jours. Le commandant anglais fait demander par son lieutenant s’il peux acheter un tonneau de vin de Bordeaux et deux quarts d’eau-de-vie pour sa table. SAINT-OVIDE lui aurait bien donner avec plaisir cette petite quantité de sa propre cave mais ses réserves étaient à sec : les vaisseaux du roi qui apportaient les provisions n’étant pas encore arrivés. Le lieutenant anglais est conduit par un capitaine de la garnison chez un marchand où il fit ses achats. Le lendemain il proposa au marchand de payer plutôt avec des barriques de mélasse. Cela enchanta de SAINT-OVIDE car on en manquait depuis deux mois. Trois barriques ont été transporté au Port Dauphin, une autre au Port Toulouse et deux dernières au magasin.

BAC : ACF, ANOM, COL C11B 1/fol.453-456

1484

 

De SAINT-OVIDE de Bouillan écrit le 29 septembre 1716 au Conseil que COURBON est arrivé à Louisbourg le 15 septembre.


La délibération du Conseil de Marine du 12 janvier 1717 sur une lettre du marquis de La Galissonière datée du  29 décembre 1716, mentionne que COURBON, commandant de la frégate l’Atalante ayant beaucoup de malades, lui a demandé de lui passer 15 soldats congédiés pour aider à son retour en France.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 37/fol.9v et COL C11B1/fol.453-456

1485

Arrivée des soldats :

(39) BIJOU, Marin


(34) BLASARNEAU, Gérard

(18) BLONDEL, Bernard

(4) BOUCHET, Georges

(24)
BOURGEOIS, Nicolas-Charles

(40) CADOU, Olivier


(37)
CHARTIER, Jean-Frs

(2) CHATELLIER, François

(6) CLAVEAU, Joseph

(21) COSSART, Joseph

(31) DESCHAMPS, Adrien

(38) DuBREUIL, Frs-Antoine

(23) FOURGOT, Michel

(17) FOURNIER, Jean

(7) FURET, Jean

(15) GARMOND, René

(30) GAUTIER, Pierre

(3) GIRARD, René

(14) GUY, Charles

(33) GUY, Jacques

(8)
HUBERDEAU, Jn-Baptiste

(13)
ISERNE, Louis

(27)
 JACQUES, Durson (?)

(26)
LAFOSSE, Jacques

(20)
LANGLOIS, Charles

(12)
MARIÉ, Jcs-Antoine

(35)
MASSON, Théodore

(36) MOREAU, Frs-Emmanuel

(28)
NIOLA, Nicolas

(5)
PATOILE, Jn-Nicolas

(29) PERON, Joseph

(10) PETITET, Pierre

(22)
PHILIBERT, Henry

(11)
PICHON, Pierre

(19)
PILET, Louis

(32)
PIMPARÉ, Charles

(25)
POTIER, Claude

(1) RATEL, Jean-Baptiste


(16) RAVILLON, Jean-Frs


(9)
RENAUD, Pierre

Le navire arrive à Québec le 23 septembre 1716. Le voyage semble avoir été rude. Les soldats embarqués sur le navire sont assez malades puisque 40 d'entre eux sont hospitalisés la journée même de leur arrivée. Ils semblent s'être tous rétablis, aucun n'est mort et chacun sort de l'hôpital entre deux à huit jours après. Puis le 29 octobre suivant le navire repart pour les «  isles du Cap Vert ».


40 soldats de recrue hospitalisés à l'Hôtel-de-Québec tous le 23 septembre 1716 :

(1) Jean-Baptiste RATEL, 22 ans, de Chaumont, Vexin, 6 jrs.

(2) François CHATELLIER, 20 ans, de Desgré, Angoumois, 6 jrs.

(3) René GIRARD, 18 ans, d'Angers, 2 jrs, sorti 26 sept.

(4) Georges BOUCHET, 24 ans, de Paris, 2 jrs, sorti 26 sept.

(5) Jean-Nicolas PATOÜEL, 20 ans, de Paris, soldat de M. Dubuisson, 6 jrs.
(6) Joseph CLAVAU, 19 ans, de Saumur, 6 jrs.

(7) Jean FURET, 23 ans, de Calesse, Normandie, 6 jrs.

(8) Jean-Baptiste HUBERDEAU, 19 ans, de Paris, 2 jrs, sorti 26 sept.
(9) Pierre RENAUD, 14 ans, de Rémilly, 3 jrs, sorti 27 sept.
(10) Pierre PETITET, 15 ans, de Paris, 6 jrs.
(11) Pierre PICHON, 18 ans, de Lyon, 5 jrs, sorti 29 sept.
(12) Jacques-Antoine MARIÉ, 16 ans, de Paris, 2 jrs.

 

 

 

(13) Louis ISERNE, 25 ans, de Monaco, 6 jrs.

(14) Charles GUY,18 ans, de Paris, 6 jrs.

(15) René GARMOND, 17 ans, de Versailles, 6 jrs.

(16) Jean-François RAVILLON, 15 ans, de Paris, 8 jrs.

(17) Jean FOURNIER, 22 ans, de Paris, 6 jrs, sorti le 30 sept.
(18) Bernard BLONDEL, 16 ans, de Paris, 5 jrs, sorti 29 sept.
(19) Louis PILET, 18 ans, de Paris, 5 jrs, sorti 29 sept.
(20) Charles LANGLOIS, 21 ans, de Paris, 6 jrs.
(21) Joseph COSSART, 21 ans, de Paris, 6 jrs.
(22) Henry PHILIBERT, 16 ans, de Paris, 6 jrs.
(23) Michel FOURGOT, 18 ans, de Versailles, 6 jrs.
(24) Nicolas-Charles BOURGEOIS, 11 ans, de Paris, 6 jrs.
(25) Claude POTIER, 24 ans, de Lyon, 6 jrs.
(26) Jacques LAFOSSE, 19 ans, de Paris, 6 jrs.
(27) Durson (?) JACQUES, 25 ans (1691), de Touraine, 2 jrs, sorti 26 sept.
(28) Nicolas NIOLA, 20 ans, de Paris, 6 jrs.
(29) Joseph PERON, 16 ans, de Mie, Lorraine, 6 jrs, sorti le 30 sept.
(30) Pierre GAUTIER, 18 ans, de Poitou, 6 jrs.
(31) Adrien DESCHAMPS, 17 ans, de Chartres, Beauce, 6 jrs, sorti le 30 sept.
(32) Charles PIMPARÉ, 19 ans, Tours, 6 jrs.
(33) Jacques GUY, 16 ans, de Paris, 6 jrs.
(34) Girard BLASARNEAU, 16 ans, Paris, 6 jrs, sorti le 30 sept.
(35) Théodore MASSON, 20 ans, de Paris, 6 jrs.
(36) François-Emanuel MOREAU, 16 ans, de Paris, 3 jrs, sorti le 27 sept.
(37) Jean-François CHARTIER, 14 ans, de Paris, 3 jrs, sorti le 27 sept.
(38) François-Antoine DuBREUIL, 19 ans, de Paris, 6 jrs.

(39) Marin BIJOU, 18 ans, de Chartres, Beauce, 6 jrs.

(40) Olivier CADOU, 30 ans, de Bretagne, 6 jrs.


Remerciement à Yves Blanc qui m'a communiqué des informations sur ces soldats hostitalisés en 1716....), de v. et ar. Paris, Île-de-France; 20 ans, soldat de recrue embarqué sur le Saint-Antoine de La Rochelle pour Québec et les Îles du Cap Vert en 1716; 20 ans, cité 23-09-1716 Hôtel-Dieu de Québec, 6 jrs. (RJMHDQ)

BAC : ACF, ANOM,  COL C11A 36/fol.165

Communications de Yves Blanc

NNCC : 190

AD17, B 5713, 14/07/1716; ANC, C11A vol. 36 fol. 153

RJMHDQ : 834


1486

Passagers arrivée :

- MINGANT, Joachim

Le navire était chargé de 54 Tx de vin, 1 barrique d’eau-de-vie, 7 balles de tissu, 30 quintaux de corde, 15 barils de bœuf séché et le seul passager était Joachim MINGANT, inscrit le 6 juillet 1718 à Bordeaux. Le navire est commandé par le capitaine Alexis DOUTEAU.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

MSGCF, 36 :

AD33, 6 B 45, fol. 162, vol. 45

NNCC : 205

AD33, 6 B 307, 28/06/1716, Bernard 04/12/1716 (Bx)

1487

Passagers arrivée :
- NAUDIN, François


- BARON, Jacques


(prob. sur ce navire)
- * ROSNAY,  Charles-François

Un engagement pour le Canada, pour trois ans, 150L par an à François BOUAT, capitaine du roi, lieutenant général de la prévôté de Montréal (Soulard, notaire de La Rochelle). Cet engagé s'est probablement embarqué sur le navire la Providence, dont le propriétaire est Marguerite BOUAT, veuve Antoine PASCAUD :

- (37) 22 mai - Charles-François ROSNAY, 33 ans, de La Rochelle, tonnelier, il sait signer.


Trois engagements pour le Canada, pour trois ans, aux conditions habituelles, 60L par an à François GAILLARD, capitaine du navire la Providence, de La Rochelle (Soulard, notaire de La Rochelle) :
- (38) 14 juin -
François NAUDIN, 19 ans, de Tours, garçon de service.
- (39) Jacques BARON, 18 ans, de Tours, garçon de service.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

NNCC : 184

AD17, B 5713, 19/06/1716; Bernard 1716, 29/04 (Bx)

RHAF, 4 : 107; 13 : 255
Soulard 1716, 14/06 (LR)

1488

 

Au départ de Québec chargé de peaux de castor pour la Compagnie du castor. La délibération du Conseil de Marine du 12 janvier 1717 sur une lettre du marquis de La Galissonière datée du  29 décembre 1716, mentionne que sept soldats congédiés sont passés de Québec en France sur ce navire. Il y a de plus sur le rôle un sergent qui doit revenir à Québec et un soldat condamné aux galères.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165 et COL C11A 37/fol.9v

NNCC : 157

ANC, C11A 36 fol. 153; AD17, B 5714, 29/01/1717

1489

 

Vaisseau construit à Québec dont il quitte la rade le 20 octobre 1716 pour la Martinique.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

NNCC : 134

ANC, P2B11

1490

 

Vaisseau construit à Québec.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

1491

 

Dans l’Etat des Vaisseaux arrivés et partis de cette Rade en 1716 , ce vaisseau construit à Québec, est parti pour la France cette année-là mais d'après Bosher (1) il est parti pour Saint-Domingue.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

NNCC : 172 (1)

ANC, C11A 36 fol. 153

1492

 

Vaisseau construit à Québec.

BAC : ACF, ANOM, COL C11A 36/fol.165

    
autres soldats de 1716 
 
    
Code de couleur des navires
marchands français royaux cabotage
construits en Nouvelle-France anglais autres Européens
pêcheurs en traite et/ou saisies prises anglaises ou autres
aux Antilles et autres îles à la baie d’Hudson et/ou au nord corsaires, flibustiers et pirates
combats, captures et/ou mutineries avaries, échouages, naufrages et tempêtes maladies et/ou décès

Accueil

Haut de la page