« Veüe de la ville des Trois Rivières en Canada. Nouvelle France 1721 »
« Vue cavalière de la ville prise du fleuve; légende avec renvois de chaque côté   du titre; représentation de navires et embarcations sur le fleuve Saint-Laurent. »

Sources : Centre des archives d'outre-mer (France), 03DFC464C

Quarantaine à Québec en 1721

En 1720 la peste noire sévit en France. L'année suivante une épidémie de peste en Provence fait 40 000 morts à Marseille et 80 000 morts dans l'arrière-pays

provençal. Face à ce fléau le gouverneur Vaudreuil et l'intendant BÉGON émettent une ordonnance le 20 octobre 1721 obligeant les navires en provenance d'un 

port de la Méditerranée de mouiller à la rade de la prairie de l'Ile aux Coudres. Le règlement de la mise en quarantaine stipule entre autres que les navires devaient

signaler leur présence en tirant à distance d'un quart d'heure les uns les autres trois coups de canons ou de pierriers ou de fusils à toutes les deux heures jusqu'à ce leur

arrivée soit confirmée par ceux chargés d'aller à bord; mettre en berne leur pavillon; ne pas faire débarquer des personnes ou des marchandises; ne pas communiquer 

avec les habitants des côtes; pour obtenir des provisions communiquer à portée de voix avec les habitants préposés à cet effet, puis envoyer une chaloupe à un 

endroit isolé de la côte où elles seront déposées, ensuite attendre pour les charger que les habitants se soient retirés et pour continuer leur route jusqu'à Québec 

obtenir une permission écrite de l'intendant qui ne donnait ce permis qu'après la visite du chirurgien à bord et de la réception de son rapport. Malgré que la contagion 

soit disparut complétement de Marseille en août 1722 le règlement fut en vigueur jusqu'au 19 juin 1724 et seulement deux navires sont venus de Marseille durant 

cette période.

*********

Sources : La ville de Québec sous le régime français. Volume second. Roy, Pierre-Georges

in http://www.ourroots.ca/f/viewpage.asp?ID=375758&size=2

1721

No

Navires

Tge

Maître

Proprio

Armateur

Provenance

Destination

Retour

1693

La Sainte-Ursule

90 Tx

Joannis de LARÈGLE

DAREMB0URG

 

St-Jean-de-Luz dép 19 fév

Louisbourg 23 mar

 

1694

Le Saint-Nicolas

130 Tx

André d'ARISTIGUY

Amador Jean PERI…

 

St-Jean-de-Luz dép 27 fév

Louisbourg 7 avr

 

1695

La Marguerite

100 Tx

Michel MOLERES

Jean …RIBAN

 

St-Jean-de-Luz dép 13 fév

île Royale 9 avr

 

1696

La Thérèse

70 Tx

Joannis DETCHEVERY

Soubar de SAINT-MARTIN

 

St-Jean-de-Luz dép 26 fév

Louisbourg 14 avr

 

1697

La Sainte-Corrine (?)

130 Tx

Joannis de SAINT-MARTIN

idem

 

St-Jean-de-Luz dép 11 mar

Naganou (île Royale) 14 avr

 

1698

L'Espérance

70 Tx

Desaunais BRIAND

Duminil DUVAL

St-Malo dép 6 mar

Lbg 15 avr,pêche à Niganiche

 

1699

La Notre-Dame, de St-Jean-de-Luz

200 Tx

Martin DURISEAU

Amador Jean PERIN

 

St-Jean-de-Luz dép 12 mar

Naganou (île Royale) 16 avr

 

1700

Le Saint-…ine…

180 Tx

Joachim de LAREGNY

idem

 

St-Jean-de-Luz dép 13 mar

Louisbourg 16 avr

 

1701

Le Jean Marie

150 Tx

Lavoye BREJET

Jean PETIT

 

St-Malo dép 10 mar

Louisbourg et Menadou 17 avr

1702

L'Union

140 Tx

Jacques GIRARD

Jacques GIRARD et sr GIRARD, son frère

 

St-Malo dép 15 mar

Louisbourg 17 avr

1703

Le Pontchartrain, de Saint-Malo

200 Tx

ROYER, sr de la Falaise, cap.

 

St-Malo dép mar

Québec

 

1704

La Sainte-Catherine

140 Tx

DAREMB0URG

DAREMB0URG

 

St-Jean-de-Luz dép 11 mar

Havre du St-Esprit (ÎR) 26 avr

 

1705

La Reine Esther

130 Tx

Joseph RICARD

SILUA

 

Bay. dép 6 mar

Louisbourg 28 avr

 

1706

La Jeanne

70 Tx

Étienne DUHALDE

Soubar de SAINT-MARTIN

 

St-Jean-de-Luz dép mar

Nerichak (île Royale) mai

 

1707

Les Trois Amis

45 Tx

Pierre DAYENARD

Michel LEJEUNE

 

Cap Frs (St-Dom) d 26 mar

Petit Degrat (île Royale) 2 mai

 

1708

Le Saint-Louis

30 Tx

Étienne DECHEVERY

Jean DURAYCHES

 

St-Jean-de-Luz dép 1er mar

Nerichak 6 mai

 

1709

La Suzanne

80 Tx

Joannis DARGANERNATS

Amador Jean PERIN

 

St-Jean-de-Luz 7 dép mar

Louisbourg 11 mai

 

1710

La Marie, de St-Jean-de-Luz

90 Tx

Joannis ARABILAGUE

PADESELON

 

St-Jean-de-Luz dép 13 mar

Gaspé 11 mai

 

1711

Le Saint-Jean

120 Tx

Duhalde MONJOR

Dolabanats LEJEUNE

 

idem

Havre du St-Esprit (ÎR) 13 mai

 

1712

La Vierge, de St-Jean-de-Luz

190 Tx

Jenimor D'ARNADER

Jenimor D'ARNADER

 

idem

Niganiche (île Royale) 18 mai

 

1713

La Marie Catherine

40 Tx

Joseph COL

LABASTIDE

 

Fort-Royal (Mart.) d. 21 avr

Louisbourg 26 mai

 

1714

Le Saint-François

90 Tx

Étienne DERIBARA

Dominique DAREMB0URG

 

St-Jean-de-Luz dép 1er mar

Louisbourg 28 mai

 

1715

L'Aimable

50 Tx

CHERON

CHERON

 

Martin. 26 avr

Lbg ou Qc  28 mai

 

1716

Le Zenon

15 Tx

Paul MENANÇON, d'Acadie

Paul MENANÇON, d'Acadie

 

Des Mines (Acadie)

Louisbourg 29 mai

 

1717

La Louise

40 Tx

Gabriel DAGUERRE

Gabriel DAGUERRE

 

île de Grenade dép 16 avr

idem

 

1718

Le Henry

50 Tx

LACHENAYE

RACHE

 

Martin. d.  4 mai

Lbg ou Qc  29 mai

 

1719

La Perle

50 Tx

Gilles RAGEOT

RICHARD

 

Qc dép 20 mai

Louisbourg 29 mai

 

1720

La Jeanne ou Janette,

de la Martinique

60 Tx

Jean DUPRÉ

Jean DUPRÉ

 

Martin. d 4 mai

Lbg ou Qc  2 jun

 

1721

La Sainte-Anne

30 Tx

LEMELIN

LEMELIN

 

Qc dép 7 mai

Louisbourg 2 jun

 

1722

Le Drouve

Nicolas MAYEUX

 

Qc d vers 7 mai

 

1723

Le Saint-Pierre

35 Tx

DAUTEUIL

MAYEUX

 

Qc dép 15 mai

idem

 

1724

Le Saint-Clair

200 Tx

Jacob FERBIN MACÉ

DESJONQUES

 

Granville d 9 avr

Niganiche(ÎR) 7jun

 

1725

La Marie

150 Tx

Garnier DESMEVIERS

DESPECHES

 

St-Malo d 1er avr

Niganiche (île Royale) 8 jun

 

1726

La Marianne

100 Tx

Pasquier FOURNEAU

Arnaud DEGANDE

 

Nantes d 3 avr.

Scatary (ÎR) 8 jun

 

1727

Le Rosaire

80 Tx

Pierre GIRAUD

Guillaume JOUBERT

 

idem

Louisbourg 9 jun

 

1728

Le Saint-Michel

45 Tx 

François PINEAU

GUILLEMIN

 

Québec dép 3 mai

Louisbourg 9 jun, le long de la côte de l'Île Royale

 

1729

Le Henry

120 Tx

Duclos HAMARD

JACOBIN

 

Nantes dép 8 mai

Minadou (île Royale) 10 jun

 

1730

Le Saint-Georges

40 Tx

Claudechoun BOISMORY

Claudechoun BOISMORY

 

St-Malo dép 8 avr.

Scatary (île Royale) 11 jun

 

1731

Le Saint-Jean-Baptiste

120 Tx

Georges GOSFORD

BERICHON, de Lsbg

 

Nantes dép 2 avr

Louisbourg 12 jun

 

1732

Le Jean François

120 Tx

Joseph DUGAIN

LENTEL

 

St-Malo d 8 avr

idem

 

1733

Le Martin Galère

60 Tx

Jacques CHENU

Jacques CHENU

 

St-Malo dép 14 avr

Scatary (île Royale) 12 jun

 

1734

La Fleur de Lis Couronnée

80 Tx

Pierre LEROY

Pierre LEROY et S. RENAUD

 

Nantes dép 3 avr

Louisbourg 14 jun

 

1735

Le Pierre

150 Tx

Martin DUDOIR

JOUBERT

 

idem

Louisbourg 16 jun

 

1736

L'Heureux Retour

50 Tx

Jacques DROUAN

Jacques DROUAN et Cie

 

Martin. d 20 mai

Lbg ou Qc 16 jun

 

1737

Le Dauphin, d'Auray

60 Tx

Pierre RAMBAUD

MANDRAC

 

Auray (Bret.) dép 24 avr

Lbg ou Gabory (ÎR) 17 jun

 

1738

Le Saint-Jean-Baptiste

50 Tx

Laurent LETRUQ

COLERETTE

 

St-Malo d 2 avr

île Royale 18 jun

 

1739

La Belle Ursule de Roscoff

70 Tx

Jean PIE…

Jn ESTANGUY…, de Roscoff

 

Brest dép 3 avr

Louisbourg 19 jun

 

1740

La Petite Sainte-Hélène

100 Tx

LAMAISONNEUVE

Mesnil DUVAL

 

St-Malo d 8 avr

idem

 

1741

La Dauphine

100 Tx

Joachim POITEVIN

Desormes POITEVIN

 

St-Malo d 14 avr

La Baleine (île Royale) 19 jun

 

1742

Le Jean-Baptiste, d'Auray

150 Tx

Jacques CADEAU

MANDRU

 

Bx dép 8 mai

Gabory  (ÎR) 19 jun

 

1743

Le Treyton

35 Tx

NICOLSON

NICOLSON

 

Boston d.18 mai

Louisbourg 19 jun

 

1744

La Sainte-Anne

40 Tx

JOUER

LERACHE

 

Martinique dép 20 mai

Louisbourg ou Québec 19 jun

 

1745

La Gentille

50 Tx

Jean MARCHAND

Moras DEBORD

 

St-Dom. 26 mai 

Louisbourg 19 jun

 

1746

La Marie Thérèse

40 Tx

Jean PIQUEREL

Elies de TANGUY

 

Bx dép 29 mars

Louisbourg 22 jun

 

1747

Le Cheval Marin

120 Tx

LAFORTERIE

LAVILLETRU PARÉ

 

Nantes d 17 mai

idem

 

1748

La Marie Rose

60 Tx

Jacques VIAU

Pierre MARTIN

 

Nantes d 4 avr

Louisbourg 27 jun

 

1749

L'Hirondelle

130 Tx

De La SAPINIÈRE

De La SAPINIÈRE et CONSORT

 

St-Malo dép 6 avr

Niganiche (île Royale) 27 jun

 

1750

L'Heureux

60 Tx

Jacques LEROY

Lapiolovie LEROY

 

Bourneuf dép 16 mai

Louisbourg 27 jun

 

1751

Le Vigilant, de Québec

80-90 Tx

Abel OLIVIER, capitaine

Noël NOUGUÈS et Js RICHARD

 

Bordeaux

Québec

 

No

Membres d'équipage et passagers

Observations diverses

Sources

1693

 

25 personnes sont à bord du navire comme équipage et passagers. Il est chargé de cordages, de brai, d'eaux de vie et il « va sur les fonds ».

Web : ACF : CAOM : COL C11C 9/fol.5-20

1694

 

Le navire compte 21 hommes d'équipage, 23 passagers et un engagé. Il est chargé d'eaux de vie, de vins, de sel et d'ustensiles de pêche pour le navire qui « va sur les fonds ».

idem

1695

 

Le navire compte 23 hommes d'équipage et un …. Il est chargé d'eaux de vie et « va sur les fonds ».

idem

1696

 

18 personnes sont à bord du navire comme équipage et passagers. Il est chargé d'eaux de vie, de sel et d'ustensiles de pêche et « va sur les fonds ».

idem

1697

 

Le navire compte 39 hommes d'équipage, 2 passagers et 12 engagés. Il a aussi 12 chaloupes.

idem

1698

 

19 personnes sont à bord du navire comme équipage et passagers. Chargé de sel et d'ustensiles de pêche et un peu de troque, le navire a deux bâteaux qui ont été sur les fonds.

idem

1699

 

Le navire compte 50 hommes d'équipage et 18 engagés. Il est chargé de …, d'eaux de vie, de sel et d'ustensiles de pêche. Il a aussi 6 chaloupes.

idem

1700

 

Le navire (nom illisible) compte 10 hommes d'équipage et 33 passagers. Chargé de sel, de pain, de vins et d'ustensiles de pêche, il fait la traite.

idem

1701

 

Le navire compte 44 hommes d'équipage et 15 passagers. Il est chargé d'eaux de vie, de sel et d'ustensiles de pêche. Il a aussi un charroi et 6 chaloupes.

idem

1702

 

Le navire compte 40 hommes d'équipage et 30 passagers. Chargé d'eaux de vie, sel, pain, lard taillé et d'ustensiles de pêche, il a aussi 3 chaloupes et 3 charrois.

idem

1703

 

NNCC : 182

ANC, J1A 22 fol. 212, C11A 124

1704

 

Le navire compte 15 hommes d'équipage et 5 passagers. Il est chargé de sel, eaux de vie, brai, cordage et ustensiles de pêche. Il a aussi deux bâteaux.

Web : ACF : CAOM : COL C11C 9/fol.5-20

1705

 

24 personnes sont à bord du navire comme équipage et passagers. Chargé de vins, d'eaux de vie, de cordages, de brai, de …, d'ustensiles de pêche. Il a aussi deux bâteaux.

idem

1706

 

18 personnes sont à bord du navire comme équipage et passagers.

idem

1707

 

7 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Il est chargé de mélasse, rhum et …tre et fait la traite.

idem

1708

 

19 personnes sont à bord du navire comme équipage et passagers. Chargé de …in, d'eaux de vie, de sel et d'ustensiles de pêche, le navire « va sur les fonds ».

idem

1709

 

Le navire compte 13 hommes d'équipage et 8 engagés. Il est chargé de sel et d'ustensiles de pêche pour le navire qui « va sur les fonds ».

idem

1710

 

Le navire compte 22 hommes d'équipage et 3 passagers. Chargé de sel et d'ustensiles de pêche il a aussi 5 chaloupes.

idem

1711

 

Le navire compte 30 hommes d'équipage et 8 passagers. Chargé de sel et d'ustensiles de pêche il a aussi 4 chaloupes.

idem

1712

 

Le navire compte 24 hommes d'équipage et 16 passagers. Il est chargé d'eaux de vie, de sel et d'ustensiles de pêche. Il a aussi 6 chaloupes.

idem

1713

 

11 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Il est chargé de mélasse, tafia et … re. Il fait la traite.

idem

1714

 

Le navire compte 27 hommes d'équipage et 7 engagés. Chargé de sel et d'ustensiles de pêche, le navire « va sur les fonds ».

idem

1715

 

12 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Chargé de mélasse, … et autres denrées « istou », le navire a fait relâche.

idem

1716

 

3 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Chargé de boeufs (?), vaches, moutons et brebis, il a fait la traite, … et du cabotage.

idem

1717

 

7 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Il est chargé de mélasse et sucre. Il fait la traite.

idem

1718

 

13 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Chargé de mélasse, tafia, …re et tabac, le navire a fait la traite ou relâche.

idem

1719

 

11 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Chargé de …in et farine, il fait la traite.

idem

1720

Membres d’équipage :

- DUBROQUE, Léon

- GUALERNO, Louis

14 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Chargé de mélasse, tafia et eaux de vie, le navire a fait relâche.

Léon DUBROQUE, matelot du bâteau la Janette de la Martinique appartenant à m. le Comte DUPRES, est inhumé le 30 août 1721 à Montréal. Âgé de 21 ans il était originaire de Bayonne. Un autre matelot était présent à l’inhumation : Louis GUALERNO, de Brest.

idem

1721

5 personnes sont à bord de ce dogre comme équipage et passagers. Chargé d'eaux de vie, de farine, de pois et planches (?), le navire a fait la traite.

idem

1722

Membres d’équipage :

(prob. sur ce navire)

- * TENDY, Pierre

Nicolas MAYEUX, négociant et propriétaire du brigandin  le Drouve engage à Québec le 7 mai 1721 devant le notaire Lacetière, Pierre TENDY, de Marseille, matelot et cordonnier.

MSGCF, 52 : 186

1723

 

7 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Chargé de farine et pois, le navire a fait la traite.

Web : ACF : CAOM : COL C11C 9/fol.5-20

1724

 

74 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de sel et d'ustensiles de pêche il a aussi 20 chaloupes.

idem

1725

 

40 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé d'ustensiles de pêche. Il a aussi une chaloupe.

idem

1726

 

25 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Chargé de sel, vins, eaux de vie, …, lard, brai et ustensiles de pêche, il a aussi 5 chaloupes

idem

1727

 

12 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Chargé de …, sel et d'ustensiles de pêche le navire va sur les fonds, fait la traite et la pêche.

idem

1728

 

9 personnes sont à bord de ce bâteau comme équipage et passagers. Chargé de …in, farine, pois et plancher (?), le navire a fait la traite. Le capitaine François PINEAU commande ce caboteur.

idem

1729

 

53 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de sel et d'ustensiles de la pêche pour le vaisseau il a aussi 11 chaloupes.

idem

1730

 

16 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de …, de lard, de bœuf, de vins, d'eaux de vie, de cordages et d'ustensiles de pêche. Il « va sur les fonds ».

idem

1731

 

26 personnes sont à bord de ce brigandin comme équipage et passagers. Il est chargé de …, d'eaux de vie, de … et d'ustensiles de pêche et il fait la traite.

idem

1732

 

26 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de …vivres et d'ustensiles pour la pêche, pain …pour la traite. Il « va sur les fonds ».

idem

1733

 

20 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de sel et d'ustensiles de pêche pour le navire il « va sur les fonds ».

idem

1734

 

14 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de … rouge, d'eaux de vie, …, de lard et d'ustensiles de pêche. Il a aussi 2 chaloupes.

idem

1735

 

26 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de …, d'eaux de vie, de sel, de vinaigre, de farine, de clous, de cordages et d'ustensiles de pêche. Il a aussi 5 chaloupes.

idem

1736

 

16 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Chargé de … le navire fait relâche ou la traite.

idem

1737

 

16 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Chargé de …, d'eaux de vie, de …, de lard, de bœuf, de cordages et d'ustensiles de pêche, le navire a aussi un bâteau.

idem

1738

 

14 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de sel et d'ustensiles pour la pêche et de cordages pour la traite. Il « va sur les fonds ».

idem

1739

 

26 personnes sont à bord de cette frégate comme équipage et passagers. Chargé de …in, d'eaux de vie, d'ustensiles de pêche, le navire « va sur les fonds ».

idem

1740

 

Le navire compte 18 hommes d'équipage et 8 passagers. Chargé de …, de sel et d'ustensiles de pêche il a aussi 2 bâteaux et 3 chaloupes

idem

1741

 

35 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de sel, d'ustensiles de pêche, de pain, de cordages, … il a aussi 1 charroi et 4 chaloupes.

idem

1742

 

32 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de sel et d'ustensiles de  pêche, il a aussi 3 bâteaux.

idem

1743

 

4 personnes sont à bord de ce bâteau anglais comme équipage et passagers. Chargé de sel et d'ustensiles de la pêche le navire a fait relâche.

idem

1744

 

Le navire compte 13 hommes d'équipage et 6 passagers. Chargé de mélasse, tafia et … le navire a fait relâche.

idem

1745

 

Ce bâteau compte 12 hommes d'équipage et 5 passagers. Chargé de mélasse, de tafia et de … le navire a fait la traite.

idem

1746

 

10 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de …, d'eaux de vie, de cordages, de …, d'ustensiles de pêche. Il « va sur les fonds ».

idem

1747

 

Le navire compte 28 hommes d'équipage et 12 engagés. Chargé de …, d'eaux de vie, de moutons, de …, de bœufs et autres vivres, il a aussi 2 bâteaux.

idem

1748

 

Le navire compte 14 hommes d'équipage et un passager. Chargé de …, d'eaux de vie, de sel, de pain, de lard, de …, de …. et d'ustensiles pour la pêche, le navire a aussi 8 chaloupes.

idem

1749

 

Le navire compte 23 hommes d'équipage et 10 passagers. Chargé de sel et d'ustensiles de pêche, le navire a aussi 10 chaloupes.

idem

1750

 

15 personnes sont à bord de ce navire comme équipage et passagers. Il est chargé de …, d'eaux de vie, de pain et d'ustensiles pour la pêche. Il « va sur les fonds ».

idem

1751

Passagers arrivée :

- BARAIGNE, Jean-François

Commandé par le capitaine Abel OLIVIER le navire transporte un passager Jean-François BARAIGNE. Un des propriétaires Noël NOUGUÈS signe à Bordeaux le 15 mai 1721 pour envoyer le navire à Québec. À cet effet il emprunte 2000L à la grosse aventure au taux de 28 % à LAMEGO frères.

NNCC : 211

ADG, 6 B 46*, 6 B 89* fol. 147; Banchereau 1721, 26/05 (Bx)


Code de couleur des navires

marchands français

royaux

cabotage

construits en Nouvelle-France

anglais

autres Européens

pêcheurs

en traite et/ou saisies

prises anglaises ou autres

aux Antilles et autres îles

à la baie d’Hudson et/ou au nord

corsaires, flibustiers et pirates

combats, captures et/ou mutineries

avaries, échouages, naufrages et tempêtes

maladies et/ou décès

Accueil

Haut de la page