Les poux de Picardie

Dans une lettre datée du 20 octobre 1734, adressée au Révérend Père RICHARD, provincial de la province de Guyenne à Bordeaux, le père NAU (1) raconte son voyage à bord du RubisLes  passagers embarqués le 29 mai 1734 comptaient parmi eux Mgr DOSQUET avec sa suite de 11 personnes, soit des ecclésiastiques « ramassés sur le parvis de Paris », trois prêtres de  Saint-Sulpice, quelques Jésuites, une centaine de soldats, quatre vingt faux-sauniers, etc. Le père raconte que parmi les désagréments du voyage il y avait la vermine et la puanteur : « Nous avions à bord une centaine de soldats de nouvelle levée, dont chacun avait avec soi un régiment entier de Picardiers. En moins de huit jours, les picards afamés se répandirent partout, personne ne fut exempt de leurs morsures, pas même l’évêque et le capitaine. Toutes les fois que nous sortions de l’entrepont, nous nous trouvions couverts de pous. J’en ay trouvé jusques dans mes chaussons, autre fourmillière de pous et encore d’infection, c’étoient quatre vingt faux sauniers, qui avoient langui pendant un an dans les  prisons. Ces misérables auroient fait pitié aux plus barbares des Turcs. Ils étoient demi-nuds, couverts d’ulcères, et quelques uns même rongés tous vifs par les vers. Nous nous cottisâmes et fimes une quête dans le vaisseau, pour leur acheter des chemises des matelots, qui en avoient de reste; nos soins ne les empêchèrent pas de mettre dans le navire une espèce de peste dont tout le monde a été attaqué, et qui nous a fait mourir vingt hommes à la fois, que les officiers et les passagers qui se portoient bien étoienobligés de faire la manœuvre à la place des matelots ». Le Révérend Père de LAUSON devint second maître d’équipage pour les ecclésiastiques et parmi les autres Jésuites  le Père   AULNEAU se distingua lui par son zèle auprès des malades. Mais une fois à terre il tomba gravement malade et deux attaques l’amenèrent aux portes de la mort. NAU fut le seul des Jésuites à avoir souffert de rien, même pas du mal de mer.

Hubert Charbonneau (2), professeur en démographie historique à l’Université de Montréal, écrit que cette « espèce de peste », appelée aussi « fièvre des navires » ou « fièvre pourpre », est en fait le typhus, une maladie contagieuse souvent confondue à l’époque « avec la peste, la rougeole ou même avec la typhoïde…c’est le mal par excellence des marins, des soldats et des prisonniers, bref de tous les groupes où règne l’absence d’hygiène. Il s’agit d’un complexe pathogène comportant par conséquent un agent infectieux et un agent vecteur; celui-ci est le poux ». Finalement, continue le Père NAU, ils atteignent Québec le 16 août après une traversée de 80 jours, l’une des plus longues jamais vue. Des vents contraires et très violents ont retardé le navire et  près du Grand Banc ils doivent changer leur mât de hune. Ils furent huit jours sur une mer agitée incapable de faire voile, devenant le jouet des flots et essuyant les grosses vagues comme une simple coquille. Le Père pense que le navire aurait pu être une proie facile pour les pirates ou les Anglais alors qu’il y avait tant de malades à bord. Mais heureusement la taille du navire effrayait tous ceux qu’ils rencontraient dont entre autre l’un des vaisseaux du roi, la Charente, commandée par La Saussaye, qui les vit 7 heures avant qu’eux-mêmes s’en apercûrent. Il leur envoya des rafraichissements et ils rirent alors de bon cœur de leur frayeur, conclut-il.

*********

Sources : Mémoires de la Société généalogique canadienne-française (revue), vol. 46 : pages 130-131 (2); Relations des Jésuites, vol. 68, page 223-235 in http://puffin.creighton.edu/jesuit/relations/relations_68.html#_ednref33 (1); Toutes petites choses du régime français, vol. 1, page 290-291, Pierre-Georges Roy in http://www.nosracines.ca/f/page.aspx?id=999652

1734

 

No

Navires

Tge

Maître

Proprio

Armateur

Provenance

Destination

Retour

2084

La Revanche, de Louisbourg

100 Tx 

Michel RODRIGUE, capitaine

   

Québec

île Royale

 

2085

L'Altéré, de l'île Saint-Jean

40 Tx

VINCELOTTE, capitaine

   

Qc. d. 5 mai

île St-Jean

 

2086

Le Saint-Charles, de Québec

90-100 Tx

Jean RENAUD, capitaine

DESLAURIERS & Cie de Québec

 

Martinique

Québec 23 mai, dép 11 jun, île Royale

 

2087

La Marguerite

90 Tx

Fleury GANNE, capitaine

 

Granville d 30 mar

Gaspé

Granville 4 déc

2088

Le Comte de Toulouse, de La Rochelle

150-200 Tx

Jean RENAUD ou Jacques RAYNAUD, capitaine

Frères PASCAUD

 

La Rochelle

Québec

La Rochelle déc

2089

La Paix

140 Tx

Jean-François COUSIN, cap.

   

Granville d 1er avr

Gaspé

Granville 8 nov

2090

L’Aimable

90 Tx

Clair-François HAMEL, cap.

   

Granville d 1er avr 

Gaspé

Granville 3 déc

2091

Le Marquis de Guymet

180 Tx

Pierre GANNE, capitaine

   

Granville d 6 avr

Gaspé

Granville, St-Malo

2092

Le Marquis des Breaux

160 Tx

prob. Joseph HUGON, capitaine

   

Granville dép 6 avr 1734

Gaspé

Granville 12 jan 1735, St-Malo

2093

Le Cézard

70 Tx

Robert Le COQ, capitaine

   

Granville dép 20 avr 1734, St-Malo

île Royale

St-Malo 9 mai 1736

2094

Le Saint-Pierre, de Québec ou La Rochelle

150-160 Tx

d’AILLEBOUST, capitaine

CHABOISSEAU & PHILIBERT, de Qc

 

Bordeaux

Québec

 

2095

Le Brave Canadien, de Bordeaux

90 Tx

Pierre ANCÈZE, capitaine

Jean BEAUJON

 

idem

Qc 14 jul, Antilles

 

2096

Le Saint-Jean-Baptiste, de Marseille

80 Tx

MAGLOIRE, capitaine

 

Marseille

Qc 16 jul, d 9 août, ÎR

 

2097

La Vierge de Grâce, de La Rochelle

280 Tx

TROPLONG, capitaine

Simon LAPOINTE

 

Bordeaux dép 4 jun

Québec 13 aoû

La Rochelle 9 déc

2098

L’Union, de Bordeaux

60 Tx

Jacques BERTIN Laronde, cap.

 

Québec

Antilles, La R ochelle

Québec

2099

La Ville de Québec, du Havre

300 Tx 

Frs VANGELLIKOM VANDELLE, cap. (prob.)

DUGARD & Cie

 

Le Havre

Québec

Le Havre

2100

Le Rubis

500-700 Tx

Chevalier de CHAON

Le roi

 

LR dép 29 mai

Québec 16 aoû

 

2101

Le Saint-Barnabé, de Marseille

140 Tx

Balthazar ROUVIÈRE, capitaine

   

Marseille

ÎR,Qc 18 aoû,d 29 sep,ÎR

 

2102

La Renommée, de La Rochelle

250-300 Tx

Denis ROBERGE, capitaine

   

La Rochelle

Québec

LR 20 aoû

2103

Le Saint-Charles, de La Rochelle

76 Tx

Jean VALLON ou VEILLON, capitaine

   

Martinique

Québec 28 aoû

 

2104

Le Saint-Mathieu, du Havre

70-120 Tx 

François LEPROVOST, capitaine

DUGARD,VINCENT père, d'HARISTOY

 

Le Havre, Bordeaux

Québec

 

2105

La Précieuse, du Havre

   

DUGARD & Ass.

 

France

idem

 

2106

Le Montréal, de Québec

110-130 Tx 

René Le GARDEUR de Beauvais, capitaine

 

J.MERCIÉ aîné, de Bx

Bordeaux

Québec 8 sep

 

2107

Le Saint-François, de Québec

ou Bordeaux

100-126 Tx 

Pierre DELOUCHE, capitaine

   

Bordeaux dép 5 jul

Qc dép 15 sep, Antilles

 

2108

Le Saint-Joseph, de Bordeaux

80-90 Tx

Gabriel COSTÉ, capitaine

   

Bordeaux

Qc 18 sep, Antilles

 

2109

Le Saint-Antoine, de Dieppe

60 Tx

Pierre SALLOY, capitaine

   

Le Havre

Québec 29 sep

 

2110

Le Saint-Gilles Victor, de Québec

150-200 Tx

Abel OLIVIER

     

 

2111

La Catherine

   

L.-D. GAULTIER et Pierre JOUENNE

   

Québec

 

2112

Le Saint-Antoine, de La Rochelle

80-100 Tx

Louis CARON, capitaine

S. P. THIOLLIÈRE,

de La Rochelle

 

La Rochelle

Québec 9 oct

La Rochelle 23 déc

2113

La Marie Louise, de Louisbourg

70 Tx

Martin GODET, capitaine

     

Martin. d 13nov

Bordeaux

2114

Le Triomphant

 
Pierre JOUËNNE
         

2115

La Mignonne

             

2116

Le Dauphin

             

2117

Le Saint-Pierre

19 Tx

 

MAUVIDE

 

Québec

   

2118

Le Saint-Étienne

20 Tx

 

Guillaume ROY

 

idem

   

2119

Le Saint-Philippe

26 Tx

 

GOURDEAU

 

idem

   

2120

Le Saint-Jean

18 Tx 

 

J.-Baptiste VALLÉE

 

idem

   

2121

Le Saint-Joseph

44 Tx 

 

Joseph PAYANT

 

idem

   

2122

Le Saint-Gilles

143 Tx 

 

Louis PARENT

 

idem

   

2123

Le Triomphant

192 Tx

 

JOUENNE

 

idem

   

2124

Le Saint-Nicolas

84 Tx 

 

GIBERT

 

idem

   

No

Membres d'équipage et passagers

Observations diverses

Sources

2084

Membres d'équipage :

- RIVE, Renaud

Membres d’équipage du Revanche, commandé par Michel RODRIGUE, hospitalisé à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- Renaud RIVE, 40 ans de Bordeaux, matelot de M. RODRIGUE, hospitalisé le 6 juin.

NNCC : 188

ANC, F2B 11; ADG, 6 B 48*

2085

   

NNCC : 136

ANC, F2B 11

2086

Membres d'équipage :

- CHÉRON, Martin

- COURVAL, Jean-Baptiste

Le navire quitte Saint-Pierre à la Martinique le 2 décembre 1734 avec le capitaine Jean RENAUD, le capitaine en second Martin CHÉRON et le pilote Jean-Baptiste COURVAL, ces deux derniers de Québec et arrive à Bordeaux le 5 février 1735. Le navire fait un autre voyage en 1735 puisqu'il se présente à Bordeaux le 1er juillet 1735 et repart pour les Antilles avec le capitaine Martin CHÉRON mais on ne sait pas s'il est venu à Québec cette année-là.

NNCC : 191

ADG, 6 B 382, 6 B 1223, 05/02/1735

Web Fortier

2087

 

Commandé par le capitaine Fleury GANNE le navire, la Marguerite, est expédié (no 22) à Gaspé le 30 mars 1734. Il est de retour le 4 décembre 1734. « Depescé * à Granville en l’année 1736 ».

SHM (Cherbourg), 12P, no 22

2088

 

Le navire, peut-être commandé par le capitaine Jean RENAUD, revint à La Rochelle en décembre 1734 avec des fourrures.

NNCC : 147

ANC, F2B 11, C11A, 46 fol. 219

2089

 

Le navire, la Paix, est expédié (armement no 24) le 1er avril 1734 de Granville pour Gaspé. Commandé par le capitaine Jean-François COUSIN il est de retour (désarmement no 25) le 8 novembre suivant.

SHM (Cherbourg), 12P, no 24 et 25

2090

 

Le navire, l’Aimable, est expédié (armement no 26) le 1er avril 1734 de Granville pour Gaspé. Commandé par le capitaine Clair-François HAMEL il est de retour (désarmement no 29) le 3 décembre suivant.

SHM (Cherbourg), 12P, no 26 et 29

2091

 

Le navire, le Marquis de Guymet, est expédié (armement no 29) le 6 avril 1734 de Granville pour Gaspé. Commandé par le capitaine Pierre GANNE il est de retour à Granville et désarmé à Saint-Malo.

SHM (Cherbourg), 12P, no 10 et 29

2092

 

Le navire, le Marquis de Breaux, est expédié (armement no 47) le 6 avril 1734 de Granville pour Gaspé. Commandé probablement par le capitaine Joseph HUGON il est de retour à Granville le 12 janvier 1735 et désarmé à Saint-Malo.

SHM (Cherbourg), 12P, no 47

2093

 

Construit à Granville en 1728 ce navire de 70 Tx, 2 ponts, 8 pieds chargé, 6 pieds non chargé, 8 canons de calibre 2 ½ armé en guerre avec un équipage de 26 hommes ou d’aucun canon armé en marchandise avec un équipage de 18 hommes, est expédié (armement no 2) le 20 avril 1734 de Granville pour l’île Royale et peut-être au Mont-Louis. Commandé par le capitaine Robert Le COQ il est désarmé à Saint-Malo le 9 mai 1736.

SHM (Cherbourg), 12P, no  2

2094

 

NNCC : 202

Bernard 1734, 30/04 (Bx)

2095

 

Prenant la mer à Bordeaux pour Québec avec des engagés et une cargaison de vin et d'eau-de-vie delà le navire est chargé de pois et d'autres marchandises et se dirige alors vers les Antilles. Après un autre voyage Bordeaux-La Martinique en 1737 il est renommé le Saint-Jean, de Bordeaux par le propriétaire Jean BEAUJON le 9 septembre 1738.

NNCC : 142

Parran 1734, 16/03 (Bx)

ANC, F2B 11; ADG, 6 B B 385, 05/11/1737, 6 B 1254, 09/09/1738

2096

 

Chargé de marchandises de Marseille.

NNCC : 197

2097

Membres d'équipage :
- POUPAR, André

Passagers arrivée :

- REVEILLEAU, Jean

Le propriétaire Simon LAPOINTE signe à La Rochelle le 12 mars 1734. Commandé par le capitaine TROPLONG le navire a un passager Jean REVEILLEAU. Au retour il transporte des fourrures, de la morue et de l’huile.

Membres d’équipage du navire la Vierge de Grâce hospitalisés à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- André POUPAR, 42 ans, navire de la Vierge de Grâce, matelot, hospitalisé le 6 octobre.

NNCC : 211

RMHDQ

2098

 

Simon LAPOINTE signe à La Rochelle le 15 juin 1734. Le navire, commandé par Jacques BERTIN Laronde, part de Québec pour les Antilles, La Rochelle et retour à Québec.

NNCC : 209

ADCM, B 248, 15/06/1734

2099

 

Le navire est commandé par le capitaine François VANGELLIKOM VANDELLE.

NNCC : 211

2100

Membres d’équipage :

- ALEUX dit Picard, Adrien

- ARNAUD, Guillaume

- BASTE, Charles

- BLAIN, Pierre

- BOISSEAU, Jacques

- BOITE, Charles

- BOITE, Jean

- BRIGNO, François

- BRO, François

- CASIN, Jacques

- CHABOISSO, Olivier

- CHARIER, Emery

- CHAUVIN, Guillaume

- CHENEAU, Jean

- CHODRON, Jean

- CLÉMENSO, David

- CLÉMENT, Léon

- COIRO, Étienne

- COIRO, François

- DAVID, Jean

- DEBATE, Louis

- DENIS, Pierre

- DesCOEURS, Bernard
- DOURSO, Louis

- DUBOIS, Jean

- DUCAS, Jean

- DURVAL, André

- DUSSO, François

- ÉMONET, Étienne

- GIBOULO, Étienne

- GIRO, Pierre

- GUAY, Nicolas

- JUSTIN, Jean

- LESIEUR, Bernard

- LÉTOURNO, Laurent

- LIDATTE, Louis

- LORIER, Marin

- MALLET, Jean

- MARMON, Simon

- MARQUET, Guillaume

- MARTIGNON, Pierre

- MÉNARD, François

- MÉNARD, Pierre

- MEULE (de), Antoine 

- MOIGNARD, Jacques

- MOISSEAU, Pierre

- ORITE, François

- PARENT, Pierre

- POIRIER, Pierre

- PROTO, Gérard

- RAGODY, François

- REMINO, Pierre

- ROUSSO, Jacques

- ROYER, Gabriel

- SAINT-ONGE, Pierre

- SIMARD, Pierre

- SORO, Nicolas

- TESSIER, Nicolas

- VEILLARD, Pierre

- VERT, Jean

- VIDO, Pierre

- VISINÉ, Thomas

Passagers arrivée :

- BARBOTIN, François

- BOISSELET, Henry

- BOURSO, Louis

- CARME dit Latulippe, Jean

- COSSÉ, Gabriel

- DAUSTERY, Jean-François

- DORIVIER, Pierre

- INELY, Barthelémie

- MÉNAGER, Pierre

- MORISSONNEAUX, François

- PAPINEAU, Pierre

- PARENTO, Antoine

- PAUL, Pierre

- QUELY, Barthelemy

- PERÉ, Bertrand

- RICHAR dit Dutarte, Pierre

- ROULY, Paul

- SOL, Louis

- SOLO, René

- TIBAR, Barthelemy

- VERIÉ, Pierre

- VERSTE, George

Chevalier de CHAON et de BEAUHARNOIS, 17 ans, fils de Claude de BEAUHARNOIS et de Renée HARDOUINEAU, officier dans les troupes de la marine vint en Nouvelle-France en 1734.

Membres d’équipage du navire du roi le Rubis hospitalisés à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- Charles BASTE, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Pierre BLAIN, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé les 16 et 25 août.

- François BRO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Olivier CHABOISSO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Emery CHARIER, 37 ans, de Rochefort, navire du roy le Rubis, boucher, mort le 9 août.

- Jean CHENEAU, navire du roy le Rubis, quartier-maître, mort le 17 juin.

- Pierre DENIS, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Bernard DesCOEURS, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Jean DUBOIS, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé les 16 et 20 août.

- Jean DUCAS, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- André DURVAL, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Étienne GIBOULO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Pierre GIRO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Nicolas GUAY, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Jean JUSTIN, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Louis LIDATTE, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Marin LORIER, navire du roy le Rubis, mousse, hospitalisé le 16 août.

- Jean MALLET, navire du roy le Rubis, chirurgien, hospitalisé le 16 août.

- Guillaume MARQUET, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- François MÉNARD, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Pierre MÉNARD, navire du roy le Rubis, valet, hospitalisé le 16 août.

- Pierre MOISSEAU, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- François ORITE, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août et le 16 septembre.

- Jacques ROUSSO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Gabriel ROYER, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Pierre SIMARD, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Pierre SAINT-ONGE, 24 ans, navire du roy le Rubis, valet, hospitalisé les 16 et 26 août.

- Thomas VISINÉ, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 août.

- Nicolas SORO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 18 août.

- Adrien ALEUX dit Picard, 54 ans, des Sables-d’Olonne, navire le Rubis, contremaître, hospitalisé le 20 août.

- François COIRO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 20 août.

- Étienne ÉMONET, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 20 août.

- Pierre MARTIGNON, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 20 août.

- Guillaume ARNAUD, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 21 août.

- Nicolas TESSIER, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 21 août et le 8 septembre.

- Jean CHODRON, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 23 août et le 4 septembre.

- Gérard PROTO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 23 août.

- Laurent LÉTOURNO, navire du roy le Rubis, charpentier, hospitalisé le 25 août.

- Antoine de MEULE, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 25 août.

- Pierre  VEILLARD, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 25 août et le 27 septembre.

- Pierre VIDO, navire du roy le Rubis, mousse, hospitalisé le 25 août.

- Jean BOITE, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 26 août.

- Guillaume CHAUVIN, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 26 août.

- David CLÉMENSO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 26 août.

- Pierre POIRIER, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 26 août.

- Jacques MOIGNARD, 57 ans, de Saintonge, navire du roy le Rubis, contremaître, hospitalisé le 27 août.

- Étienne COIRO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 28 août.

- François RAGODY, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 28 août et le 10 septembre.

- Jean DAVID, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 2 septembre.

- Jean VERT, 23 ans, d’Auvergne, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 2 septembre.

- Jacques BOISSEAU, 25 ans, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé les 7 et 16 septembre et canonnier le 4 octobre.

- Jacques CASIN, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 septembre.

- Simon MARMON, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 16 septembre et le 1er octobre.

- Louis DEBATE, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 23 septembre.

- Pierre REMINO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 28 septembre.

- Léon CLÉMENT, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 28 septembre.

- Louis DOURSO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 1er octobre.

- François DUSSO, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 1er octobre.

- Bernard LESIEUR, navire du roy le Rubis, matelot, hospitalisé le 1er octobre.

- Pierre PARENT, navire du roy le Rubis, pilote, hospitalisé le 1er octobre.

- Charles BOITE, navire du roy le Rubis, pilote, hospitalisé le 13 octobre.

- François BRIGNO, 31 ans, navire du roy le Rubis, pilote, hospitalisé le 13 octobre.

Soldats du navire du roi le Rubis hospitalisés à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- François BARBOTIN, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 août.

- Henry BOISSELET, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 août.

- Jean-François DAUSTERY, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 août.

- Pierre DORIVIER, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 août.

- Pierre MÉNAGER, navire du roy le Rubis, canonnier, hospitalisé le 16 août.

- Antoine PARENTO, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 août.

- Louis SOL, navire du roy le Rubis, sergent, hospitalisé le 16 août.

- René SOLO, navire du roy le Rubis, canonnier, hospitalisé le 16 août.

- Barthelemy TIBAR, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 août.

- George VERSTE, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 août.

- Jean CARME dit Latulippe, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 20 août et le 7 septembre.

- Pierre PAPINEAU, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 20 août.

- Barthelémie INELY, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 21 août.

- Pierre RICHAR dit Dutarte, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 21 août.

- Paul ROULY, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 21 août.

- Louis BOURSO, navire du roy le Rubis, canonnier, hospitalisé le 23 août.

- Gabriel COSSÉ, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 23 août.

- Bertrand PERÉ, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 25 août.

- Pierre PAUL, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 12 septembre.

- Barthelemy QUELY, navire du roy le Rubis, soldat, hospitalisé le 16 septembre.

Autres personnes du navire du roi le Rubis hospitalisés à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- François MORISSONNEAUX, navire du roy le Rubis, hospitalisé le 16 août.

- Pierre VERIÉ, 36 ans, de Saintonge, navire du roy le Rubis, abjuration de foi, hospitalisé le 20 août.

BRH, 51 : 140

RMHDQ

2101

Membres d'équipage :
- GAULTIER, Louis-David

Le navire arrive de l'île Royale à Québec le 18 août 1734 chargé de produits de Marseille. Il remet les voiles pour l'île Royale et au-delà le 29 septembre.

Louis-David GAUTHIER, capitaine en second du navire le Saint-Barnabé de Marseille, achète la moitié de la goélette la Catherine à Pierre JOUENNE, le 26 septembre 1734.  (1)

MSGCF, 52 : 183 (1)

Barolet 1734, 26/09 (Qc)

JDCS, 3 : 56-57

NNCC : 191

ANC, F2B 11

2102

Passagers arrivée :

- BRIANT, Jacques

Engagement pour Québec à 300 livres de sucre brut à Denis ROBERGE, capitaine de la Renommée, de La Rochelle (Desbarres, notaire de La Rochelle) :

- (489) 1er juin - Jacques BRIANT, 15 ans, de Machecoul.

Rentré à La Rochelle le 20 août 1734 avec des fourrures et de la morue.

NNCC : 187

ADCM, B 248, 20/04/1734, 10/12/1734

RHAF, 14 : 252
Desbarres 1734, 01/06 (LR)

2103

Membres d'équipage :
- GERMAIN, Dominique

Brigandin de La Rochelle.

Membres d’équipage du Saint-Charles hospitalisés à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- Dominique GERMAIN, chirurgien du St-Charles, hospitalisé le 22 septembre.

NNCC : 191

RMHDQ

2104

Passagers arrivée :

- SAINT-VINCENT, Daniel

Les propriétaires du navire étaient R. DUGARD, G. VINCENT, père et P. d'HARISTOY. Un seul passager Daniel SAINT-VINCENT s’est inscrit à Bordeaux le 13 juillet 1734  pour se retirer à Québec.

MSGCF, 36 :

NNCC : 200

ADG, 6 B 48; ANC, F2B 11

2105

   

NNCC : 182

2106

Membres d'équipage :
(prob. sur ce navire)

- * MONET, Jean

Christophe Chauvin a retrouvé aux Archives départementales de la Gironde à Bordeaux ce contrat qu’il a déchiffré. Le 20 mai 1734 le capitaine René Le GARDEUR de Beauvais emprunte 5000L à la grosse aventure au taux de 14 % à Jean MERCIÉ aîné, bourgeois demeurant rue Corbin, paroisse de Saint-Rémy de Bordeaux pour le voyage à Québec le Canada du navire le Montréal du port de cent trente tonneaux. MERCIÉ a remis au capitaine la somme « réellement comptant devant nous dit notaire [Parran] en bonne espèces d’or et d’argent et monnoye du cours….. quand sur le corps quille agrez et aparaux du dit Vaisseau ; et pour subvenir au fraix de l’armement, ravitaillement avance à l’équipage ; & autre besoins pour la mise hors d’icelui pour le voyage….. le dit sieur MERCIÉ prend et cour toute risque perils, fortune aventure de mer Gens de guerre & tous autres accident que se soit sur le navire Le Mon Real ….. [et le capitaine promet de lui rembourser] au quinze du mois de janvier prochain pour tous delay, le tout en bel argent sonnant ». Le navire embarque des engagés en 1734.

Membres d’équipage du navire le Montréal hospitalisés à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- Jean MONET, 24 ans, du Poitou, matelot de M. Beauvais, probablement du navire le Montréal.

ADG, 3 E 13031; Parran 1734, 20/05 (Bx)  

(acte déchiffré par Christophe Chauvin)

NNCC : 174

ANC, F2 B 11; Parran 1734, 20/05 (Bx); Bernard 1734, 21/05 (Bx)

RMHDQ

2107

 

Le navire leva l’ancre de Bordeaux le 5 juillet chargé de vin et d’eau-de-vie en direction de Québec. Puis le Saint-François repartit le 15 septembre à destination des Antilles chargé de pois, de farine, de morue et de bois.

NNCC : 194

Bernard 1734, 11/05 (Bx) engagés

2108

 

Brigandin de Bordeaux.

NNCC : 198

ANC, F2B 11, C11A 65 fol. 242

2109

 

Chargé de marchandises sèches au départ du Havre pour Québec le navire revient avec des fourrures, de la morue et de l'huile de poisson.

NNCC : 190

ANC, F2B 11

2110

 

Vaisseau du Canada.

Web ancestor et Fortier

2111

Membres d'équipage :
- BENOIT, Philippe

Le 26 septembre 1734 chez le notaire Barolet de Québec Louis-David GAULTIER, capitaine en second du navire le Saint-Barnabé de Marseille, achète de Pierre JOUENNE la moitié de la goélette nommée la Catherine. (1)

MSGCF, 52 : 183 (1)
Barolet 1734, 26/09 (Qc)

Web Ancestor et Fortier

2112

Membres d'équipage :
- BERNARD, André

Membres d’équipage du navire le Saint-Antoine hospitalisés à l’Hôtel-Dieu de Québec en 1734 :

- André BERNARD, navire le Saint-Antoine, matelot, hospitalisé le 13 octobre.

NNCC : 190

ADCM, B 248, 06/07/1734, 23/12/1734

RMHDQ

2113

 

Le 3 mars 1735 le navire est saisi pour dettes à la grosse de 2100L dues à Pierre DAPDEVILLE, de Dorogne, près de Saint-Jean-de-Luz, contrats des 18 et 25 juin 1734, puis il est vendu à François DUMAS pour 2800L.

NNCC : 171

ADG, 6 B 1224, 03/03/1735, 6 B 1225, 19/04/1735

2114

 

Le 26 septembre 1734 chez le notaire Barolet de Québec Louis-David GAULTIER vend à Pierre JOUENNE la moitié de la goélette nommée la Catherine. (1)

MSGCF, 52 : 183 (1)

Barolet 1734, 26/09 (Qc)
Web Fortier

2115

 

Goélette du Canada.

Web Fortier

2116

 

idem

idem

2117

 

Bâteau construit à Québec en 1734 du port de 19 Tx le propriétaire était MAUVIDE.

Web : ACF : CAOM : COL C11A 61/fol.107

2118

 

Bâteau construit à Québec en 1734 du port de 20 Tx pour Guillaume ROY.

idem

2119

 

Bâteau construit à Québec en 1734 du port de 26 Tx pour GOURDEAU.

idem

2120

 

Bâteau construit à Québec en 1734 du port de 18 Tx pour Jean-Baptiste VALLÉE.

idem

2121

 

Bâteau construit à Québec en 1734 du port de 44 Tx pour Joseph PAYANT à 3LT le tonneau, soit 132LT.

idem

2122

Navire construit à Québec en 1734 du port de 143 Tx pour Louis PARENT à 5LT le tonneau, soit 715LT.

idem

2123

 

Navire construit à Québec en 1734 du port de 192 Tx pour JOUENNE à 5LT le tonneau, soit 960LT.

idem

2124

Brigandin construit à Québec en 1734 du port de 84 Tx pour GIBERT à 4LT le tonneau, soit 336LT.

idem

 

* Dépecer. v. a. Mettre en pieces, en morceaux. Dépecer de vieilles hardes. dépecer un vieux bateau. dépecer de la viande, la dépecer en morceaux. dépecer par morceaux.

                    Sources : Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) in http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/

                                                                                                                                                                                                    autres gens de mer de 1734      autres faux-sauniers de 1734          autres soldats de 1734         autres immigrants de 1734       autres émigrants de 1734

 

Code de couleur des navires

marchands français

royaux

cabotage

construits en Nouvelle-France

anglais

autres Européens

pêcheurs

en traite et/ou saisies

prises anglaises ou autres

aux Antilles et autres îles

à la baie d’Hudson et/ou au nord

corsaires, flibustiers et pirates

combats, captures et/ou mutineries

avaries, échouages, naufrages et tempêtes

maladies et/ou décès

Accueil

Haut de la page