Flotte à Tadoussac et Québec en 1637. Il y a à bord d'un des navires

un nouveau passager : un bébé naissant

    Le 30 juin, d'après le Journal des Jésuites, une chaloupe arrive à Québec avec le père jésuite Paul RAGUENEAU à bord qui annonce la venue des vaisseaux à Tadoussac. Le 5 juillet une barque revient de Tadoussac apportant quelques habitants venus avec les vaisseaux. Le 14 juillet c'est l'arrivée des pères jésuites Claude QUENTIN et Claude PIJART en chaloupe, des « vents contraires retardent les vaisseaux ». On ne sait pas dans quel navire ils sont venus. Trudel ne sait pas combien de navires sont venus cette année-là mais identifie 48 des 120 immigrants. Thierry DESDAMES n’est que de passage à Québec. Selon lui  le Nicolas, commandé par H. LANGEVIN, et armé par Jean TUFFET pour la Compagnie de la  Nouvelle-France, est très probablement venu à Tadoussac en juillet et Miscou. Deux autres navires sont aussi venus à Québec, l'un commandé par RAYMBAULT et l'autre par FOURNIER. Pour ce qui est de l'Acadie nous relevons aussi trois navires. Soit six navires pour la saison de 1637.

À bord du navire du capitaine RAYMBAULT une passagère, Madeleine au nom de famille inconnue, femme du menuisier Antoine ARNAUD, a accouché d’un garçon, Antoine « baptisé sur mer » le 14 juin 1637 selon le registre de Notre-Dame de Québec. Le capitaine RAIMBAULT est présent lors du baptême.

Embuscade des Iroquois aux Trois-Rivières

    Le 11 août 1637 cinq cents Iroquois tendent une embuscade aux Hurons à leur rencontre annuelle à Trois-Rivières. Des Hurons sont capturés, mais la plupart avec le père RAGUENEAU qui était parmi eux, réussissent à échapper à leurs ennemis. Les Iroquois menacent même les Français à Trois-Rivières mais monsieur de Montmagny les tient aux abois et envoie chercher du secours à Québec. Deux chaloupes équipées en guerre arrivent et on prend même des hommes dans les vaisseaux, assez pour armer  quatre autres chaloupes. Une des barques est commandée par le capitaine RAYMBAULT, les deux autres de Québec sont commandées l’une par le capitaine FOURNIER et  l’autre par M. DESDAMES. Heureusement entre temps l'ennemi avait déguerpi.

********
Sources : Catalogue des immigrants, page 66. Trudel, Marcel; Journal des Jésuites, Relations des Jésuites,
vol. 12 pages 3, 192, 212, 275 note 26 in http://puffin.creighton.edu/jesuit/relations/

1637  

No	Navires	Tge	Maître	Proprio	Armateur	Provenance	Destination	Retour
588	Le Nicolas		H. LANGEVIN		J. TUFFET pour C^ie de  Nouvelle-France	LR d vers 20 fév	Miscou, Tadous (prob.) jul
589	La Petite Marguerite	70  T^x		J. Latreille & autres	Nicolas DENYS	LR d vers 8 mar	La Hève (Acadie)
590	Le Soleil				Guillaume DESJARDINS	LR d vers 28mar	Acadie
591	La Marie, de St-Jean-de-Luz	100 T^x			Jean TUFFET pour Pierre DESPORTES	LR d vers 2 avr	Fort Ste-Anne (Cap-Breton)
592	« navire de Fournier »		FOURNIER			France	Qc 16 juil
593	« navire de Raymbault »		RAYMBAULT			idem	Qc mi-juil

No	Membres d’équipage et passagers	Observations diverses	Sources
588		Selon Trudel le Nicolas, commandée par H. LANGEVIN, et armé par Jean TUFFET pour la C^ie de la  Nouvelle-France, est très probablement venu à Tadoussac en juillet. Pourtant, d'après le Journal des Jésuites, le premier navire (celui de FOURNIER) n'arrive à Québec que le 16 juillet retardé par des vents contraires.	CI : 66 Navires et engagés Teuleron AD17, 1637, 20/02 (LR) RJ, 12 : 182 RHAF, 4 : 486 Teuleron 1637, 13/04 (LR)
589		La Petite Marguerite est armée par Nicolas DENYS.	Navires et engagés Teuleron AD17, 1637, 08/03 (LR) RHAF, 4 : 486 Teuleron 1637, 08/03 (LR)
590		Guillaume DESJARDINS signe un acte notarié chez Teuleron pour le Soleil.	Navires et engagés Teuleron AD17, 1637, 28/03 (LR)
591		La Marie est armée par Jean TUFFET pour la Pierre DESPORTES de la C^ie de la  Nouvelle-France.	Navires et engagés Teuleron AD17, 1637, 02/04 (LR) RHAF, 4 : 486 Teuleron 1637, 02/04 (LR)
592		Des « vents contraires retardent les vaisseaux ». Le premier vaisseau, commandé par M. FOURNIER, jette l’ancre à Québec le 16 juillet. Deux barques de Québec sont commandées l’une par le capitaine FOURNIER et l’autre par M. DESDAMES lors d'une embuscade des Iroquois à Trois-Rivières le 11 août 1637.	CI : 66 RJ, 12 : 192
593	Passagers arrivée : - …, Madeleine - ARNAUD, Antoine - ARNAUD, Antoine	Les Relations mentionnent que le capitaine RAYMBAULT commandait une barque lors d'un affrontement avec les Iroquois à Trois-Rivières le 11 août 1637. À bord du navire qu'il commandait entre la France et Québec, une passagère Madeleine au nom de famille inconnue, femme du menuisier Antoine ARNAUD, a accouché à bord d’un garçon, Antoine « baptisé sur mer » le 14 juin 1637 selon le registre de Notre-Dame de Québec. Le capitaine RAIMBAULT est présent lors du baptême.	CI : 66 PRDH : 57118 RJ, 12 : 212

autres engagés de 1637 autres gens de mer de 1637 autres immigrants de 1637

autres soldats de 1637 autres volontaires de 1637 émigrants de 1637

Flotte à Tadoussac en 1638

   Marcel Trudel écrit que la flotte de deux navires arrive au début juillet. Un troisièeme navire va à Miscou puis à Tadoussac. Il identifie 46 immigrants sur 100. Les Relations des Jésuites mentionnent l’arrivée des pères jésuites François DUPERRON en 1638 dans une lettre datée du 27 avril 1639, et dans l’index celle de Jérôme LALEMANT le 25 juin 1638 et de Simon LEMOINE le 30 juin 1638 sans indiquer dans quel navire.

   Quant aux navires qui vont en Acadie J.F. Bosher(1) écrit que les marchands Jean TUFFET et Pierre DESPORTES s'embarquent pour le Canada en 1638. Comme DESPORTES a engagé des ouvriers pour le Fort Saint-Anne au Cap-Breton et qu'ils se sont embarqués sur le Soleil de Saint-Gilles les deux marchands se sont sans aucun doute embarqués sur le même navire. Étaient-ils de passage ou ont-ils hiverné dans ce fort ? Trois navires vont en Acadie et le Petit Saint-Jean qui est allé tant à Miscou qu'à Tadoussac. Soit six navires pour 1638.

Conflit entre deux commandants : un arrêt royal reconnait d'Aulnay

comme lieutenant général de l'Acadie

Après la mort de RAZILLY en 1635, d'Aulnay devient son successeur comme lieutenant général de l'Acadie. Il commande à La Hève et à Port-Royal, LaTour lui, commande au Cap de Sable et à la rivière St-Jean, les deux sous l'autorité de la Compagnie de la Nouvelle-France. Les revenus de la traite devaient être divisés en parts égales à chacun qui ont aussi droit de regard chacun dans les affaires de l'autre. Après que d'Aulnay ait repris en 1635 Pentagouët, occupé par les Anglais, un désaccord survient entre les deux hommes. LaTour soutenu par la Compagnie refuse de céder son commandement de Pentagouët à d'Aulnay. Leur différent sera soumis à la cour. Un arrêt du roi du 10 février 1638 reconnaît d'Aulnay comme lieutenant général de l'Acadie et son autorité à Port-Royal, La Hève et Pentagouët. Rapidement un antagonisme surgit entre les deux hommes poussé jusqu'à la violence armée.

*********

Sources : Catalogue des immigrants, page 74. Trudel, Marcel; Dictionnaire biographique du

Canada en ligne, Charles de MENOU d'Aulnay et Charles de SAINT-ÉTIENNE de LaTour in

http://www.biographi.ca/FR/index.html; Journal des Jésuites, Relations des Jésuites,

vol. 15, page 71 et vol. 71, page 143 in http://puffin.creighton.edu/jesuit/relations/

1638

No	Navires	Tge	Maître	Proprio	Armateur	Provenance	Destination	Retour
594	« navire de Nicolas DENYS »		Nicolas DENYS		Nicolas DENYS, Bernard BUGARET dit St-Martin	LR d après 14 jan	La Hève, Acadie
595	Le Cardinal				Étienne DEGARNOTTE ?	LR d vers 2 mar	Acadie
596	Le Soleil, de St-Gilles	140 T^x	Martin DUHALDE	L.CADOU et autres	Jean TUFFET	LR d vers 28 mar	F. Ste-Anne C-Breton, pêche
597	Le Petit St-Jean, de Marennes	60 T^x	J. COUPEREAU		Jean TUFFET pour C^ie de la Nouvelle-France	LR d vers 8 avr	Miscou, Tadoussac	LR fin 1638
598	La Marie Marthe, de Chaillevette		N. ECUSSARD		idem	LR d vers 23 avr	Tadoussac
599	Le Saint-Joseph		BONTEMPS				Québec

No	Membres d’équipage et passagers	Observations diverses	Sources
594	Passagers arrivée : - BUGARET dit Saint-Martin, Bernard - REDON dit LaBordie, Barthélemy	Nicolas DENYS, dans un contrat en 1637, est désigné comme capitaine de la marine au service du roi. Bernard BUGARET dit Saint-Martin, un marchand basque de  Villefranche-du Queyran, obtient le 15 septembre 1637 à La Rochelle, devant le notaire Teuleron, son passage dans le « navire de Nicolas DENYS » pour lui et les hommes qu’il engagera pour la Nouvelle-France. Il fait l’engagement suivant, sans doute pour le même voyage : - 14 janvier 1638, Barthélemy REDON dit la Bordrie, natif de Bordeaux, pour un an pour le fort La Hève, pays de la Nouvelle-France, où le dit REDON sera conduit, logé, nourrit et fournit d’habits, de chaussures d’armes et de munitions pour la chasse, au frais de BUGARET. REDON versera 300^L à BUGARET et pourra garder les pelleteries de sa chasse. (Teuleron, notaire à La Rochelle)	AG-ERNF : 42, 79 RHAF, 6 : 222 Teuleron 1637, 15/09 et 1638, 14/01 (LR)
595		Le 2 mars 1638 Étienne DEGARNOTTE signe chez Cousseau pour envoyer le navire Cardinal en Acadie.	Navires et engagés Cousseau AD17, 1638, 02/03 (LR)
596	Passagers arrivée : (8) …, Pierre (9) CHAUSON, Jacques (10) CHESSON, Jeanne (3) CRUBELLET, Raymond (2) DESPORTES, Pierre (12) GRIFFON, Marie (4) GRIMARD, Élie (7) PARPAILLER, Daniel (6) PARPAILLER, François (1) TUFFET, Jean (13) TUFFET, Pierre (5) VANUEL, Jean (11) VERDON, François	Engagements pour trois ans à (1) Jean TUFFET, marchand de La Rochelle, tant pour lui que pour (2) Pierre DESPORTES, écuyer, sieur de Lignères et de l'île du Cap-Breton, demeurant en sa maison de Paris, et s’embarquent dans le Soleil, port de 140 T^x, capitaine Martin DUHALDE (Teuleron, notaire à La Rochelle) : (3) 10 mars - Raymond CRUBELLET, de Villefranche-de-Rouergue, 120^L par an payables à la fin des 3 ans. (4) 17 mars - Hélie GRIMARD, charpentier de gros oeuvre, demeurant à La Rochelle, 100^L par an. (5) 17 mars - Jean VANUEL, tailleur d'habits, du pays de Lucerne en Suisse, 50^L par an. (6) 18 mars - François PARPAILLER, et (7) Daniel PARPAILLER, laboureurs à bras, de Ronpsay près de La Rochelle, 50^L par an. (8) 18 mars - Pierre ..., de Burie en Saintonge. (9) 18 mars - Jacques CHAUSON, scieur de bois, de Jouhé en Poitou. (10) 18 mars - Jeanne CHESSON, femme du précédent (contrat de mariage du 20 mars dans les mêmes minutes, les époux font un nouveau contrat d'engagement, commun, le 27 mars). (11) 26 mars - François VERDON, maître boulanger, de La Rochelle et (12) Marie GRIFFON, sa femme, pour les deux 100^L par an. (13) 27 mars - Pierre TUFFET, laboureur, de Burie en Saintonge, 75^L par an. Laurent CADOU, marchand de Saint-Gilles en Poitou, frette son navire, le Soleil, tant pour lui que pour ses associés à Jean TUFFET pour un voyage à l’île du Cap-Breton. Ce dernier signe une charte-partie avec le capitaine Martin DUHALDE, marinier de Biarritz, pour le transport des marchandises chargées sur le navire soit « tout le pain, vin, sel et aut. choses généralement quelconques nécessaires » et leur déchargement au fort Ste-Anne à l’île du Cap-Breton aux mains du sieur de SAINT-GERMAIN.	BMC : 116 DGFQ : 529 NNCC : 127 Navires et engagés Teuleron AD17, 1638, 28/03 (LR) RHAF, 4 : 486; 6 : 222-223 Teuleron 1638, 10/03 au 28/03  (LR) Web Michel Robert
597		Le capitaine J. COUPEREAU commande le Petit Saint-Jean. Nicolas TREVET de Longuejoue, commande soit à bord de ce navire ou de la Marie-Marthe. Jean TUFFET arme le navire.	CI : 74 DGFQ : 385, 634, 710 Navires et engagés Teuleron AD17, 1638, 08/04 (LR) RHAF, 4 : 486 Teuleron 1638, 08/04 (LR)
598		Le capitaine N. ECUSSARD commande la Marie-Marthe. Nicolas TREVET de Longuejoue, commande soit à bord de ce navire ou du Petit Saint-Jean.	CI : 74 Navires et engagés Teuleron AD17, 1638, 23/04 (LR) RHAF, 4 : 486 Teuleron 1638, 23/04 (LR)
599	Membres d'équipage : - TREVET de Longuejoue, Nicolas	Le 16 août 1638 Nicolas TREVET de Longuejoue, lieutenant du navire du roi le Saint-Joseph, commandé par BONTEMPS, amiral de la flotte du Canada, sert de procureur aux Jésuites lors de la mise de possession de la seigneurie de l'Île Jésus par HUAULT de Montmagny. Sources : Musée de la Civilisation, Centre de référence de l'Amérique française, fonds Georges Faribault in http://maf.mcq.org/anq/fiches/fiche-15750.html?p=2	Musée de la Civilisation, Centre de réf. de l'Amérique française

autres engagés de 1638 autres religieux de 1638 autres soldats de 1638 autres immigrants de 1638

autres volontaires de 1638 autres émigrants de 1638

1639

Arrivée des Hospitalières et des Ursulines

Le départ de madame de la Peltrie, France, Dieppe le 4 mai 1639	L'arrivée en Nouvelle-France de la communauté religieuse des Ursulines en 1639
Gravure illustrant le départ de madame de La Peltrie et des religieuses Ursulines de Dieppe le 4 mai 1639. L'oeuvre exécutée au 19^e siècle ne présente pas une vue réaliste du port de Dieppe à l'époque. Sources : Anonyme. Archives nationales du Canada in http://www.civilization.ca/vmnf/intro/intro2-fr.htm	Sources : Frank Craig / BIBLIOTHÈQUE et ARCHIVES Canada / C-001549 in http://www.recitus.qc.ca/images/main.php?g2_itemId=466

Marie-Madeleine de CHAUVIGNY, dame de La Peltrie (Alençon 1603 - Québec 1671)	Marie GUYART (Tours 1599 - Québec 1672)
Chauvigny de Gruel de La Peltrie, Marie-Madeleine de (1603-1671) Martin 1988, p. 7. Sources : http://www2.biblinat.gouv.qc.ca/ cargeo/accueil.htm	Sources : Serviteurs et servantes de Dieu en Canada, page 46. N.-E. Dionne in http://catalogue.banq.qc.ca/cap_fr.html

Flotte à Québec et en Acadie en 1639

Trudel mentionne que la flotte de trois navires est arrivée en juillet et au début août. Jacques VASTEL est contremaître sur le Saint-Joseph qui part de Dieppe le 4 mai. Il identifie 69 immigrants sur 100. Tout semble bien tranquille en Acadie mais le feu couve sous ce calme apparent. Un seul navire, le Saint-Pierre, se dirige vers le Cap-Breton.

Arrivée des Hospitalières et des Ursulines en Nouvelle-France

Trois Hospitalières et quatre Ursulines arrivent à Québec le 1^er août sur le Saint-Joseph. Le 16 août 1636 la duchesse d'Aiguillon fait un don de 22 400 livres pour établir un hôpital à Québec. Ces religieuses hospitalières sont Marie GUENET mère de Saint-Ignace, Anne LECOINTE mère de Saint-Bernard et Marie FORESTIER mère de Saint-Bonaventure qui fonderont l'Hôtel-Dieu de Québec. Madame d'Aiguillon fera un autre don de 40 500 livres le 31 janvier 1640 pour l'agrandissement de l'hôpital. Quant aux Ursulines, dont Marie GUYART mère Marie de l'Incarnation, elles s'occuperont à Québec de l'éducation des filles tant françaises que huronnes.

     D’après l’historien Benjamin Sulte, les pères jésuites Jacques BURGUM, Joseph-Marie CHAUMONOT et Joseph-Antoine PONCET et le frère François JAGER se sont embarqués dans un autre navire que le Saint-Joseph. Mais on ne sait lequel ? Quant au père Jacques BURGUM, arrivé le 1^er août 1639, il a dû s’en retourner dans le premier navire en partance car il était incapable pour une mission à cause d’une blessure qui le faisait souffrir  continuellement selon les Relations.

Gros déménagement !

   Mme de La Pelterie, bienfaitrice des Ursulines et accompagnée de sa femme de chambre Catherine BARRÉ, arrive aussi à Québec sur le Saint-Joseph. L'espace sur un navire étant assez restreint elle est incapable de placer tous ses bagages, ses meubles et des provisions sur les navires. Elle fait donc affréter un troisième navire au coût de 1000^L. Les meubles et les provisions serviront au couvent des Ursulines qu'elle vient fonder à Québec.

*********

Sources : Catalogue des immigrants, page 82. Trudel, Marcel; Dictionnaire biographique du Canada en ligne, Marie-Madeleine de CHAUVIGNY de LaPelterie in http://www.biographi.ca/FR/index.html; Épopée en Amérique, vol. 1, page 5. Lacoursière, Jacques. Histoire du Canada Français, vol. 2, page 89. Sulte, Benjamin; Relations des Jésuites, vol. 15, page 198; vol. 16, pages 18, 253, note 2 et 4 in http://puffin.creighton.edu/jesuit/relations/

1639

No	Navires	Tge	Maître	Proprio	Armateur	Provenance	Destination	Retour
600	Le Saint-Joseph		BONTEMPS			Dieppe d 4 mai	Qc 1 aoû 7 ou 8 hres
601	« navire de Mme de La Peltrie »				Mme de LaPeltrie	idem	idem
602	Le Saint-Jacques		ANCELOT			France	Qc 12 aoû
603	Le Saint-Pierre, de La Rochelle	120 T^x	Martin DUHALDE (prob.)		C^ie de la Nouvelle- Nouvelle- France	LR d vers 24 déc 1739	Cap-Breton, pêche

No

Membresd’équipageet passagers

Observations diverses

Sources

600

Membres d'équipage :
- VATEL, Jacques

Passagers arrivée :
(13) BARRÉ, Charlotte

(4) BARGON/BURGUM, Jacques

(3) CHAUMONOT, Pierre- Joseph-Marie

(12) CHAUVIGNY (de), dame de LaPeltrie, Marie-Madeleine

(8) FORESTIER, Marie

(6) GUÉNET, Marie

(9) GUYART, Marie

(5) JAGER, Claude

(7) LECOINTE, Anne

(2) PONCET de la Rivière, Joseph-Antoine

(11) RICHER, Cécile

(10) SAVONNIÈRES de LaTroche (de), Marie

(1) VIMONT, Barthélemi

Trudel mentionne que Jacques VATEL est contremaître sur le Saint-Joseph, commandé par le capitaine BONTEMPS, qui part de Dieppe le 4 mai.

« 1 août sur les 7 ou 8 heures du matin une barque arrive de Québec avec 5 jésuites :
(1) Père Barthélemi VIMONT, (2) Père Joseph-Antoine PONCET de la Rivière	(3) Père Pierre-Joseph-Marie CHAUMONOT (4) Père Jacques BARGON/BURGUM (5) et un frère jésuite Claude JAGER
et 3 Religieuses hospitalières :

(6) Mère Marie de St-Ignace (Marie GUÉNET)	(7) Mère de St-Bernard (Anne LECOINTRE) (8) et Mère de St-Bonaventure (Marie FORESTIER)
et 4 Ursulines :

(9) Mère Marie de l’Incarnation (Marie GUYART) (10) Mère de St-Joseph (Marie SAVONNIÈRES de LaTroche)

(11) Mère Cécile de la Croix (Cécile RICHER) (12) et Mme de La Pelterie ». (1) (13) Charlotte BARRÉ, sa femme de chambre, l'accompagnait.

Le 7 août 1639 le père J.-M. CHAUMONOT écrit dans une lettre au Général de la Cie de Jésus à Rome sur son voyage : «  Arrivée le 1^er août à Québec sur le navire du commandant de la flotte, après 3 mois d'une navigation très fâcheuse, à cause des brouillards qui nous ont environnés 3 semaines avec danger de naufrage avec les énormes glaces. Le navire allait se heurter contre un de ces blocs le jour de la Ste-Trinité pendant que l'on disait la messe que l'un des marins aperçut à travers le brouillard n'était qu'à deux brasses et s'écria : Miséricorde ! Miséricorde ! Nous sommes tous perdus ' Le P. VIMONT fit voeu de dire deux messes, une en l'honneur de la Ste-Vierge et l'autre de St-Joseph s'ils nous préservaient de ce péril. Et voilà que le vent changea subitement de direction, nous fit éviter comme par miracle ce danger imminent. Les plus habiles pilotes conviennent que cela n'a pu se faire naturellement avec tant de rapidité et que si ce revirement n'avait pas eu lieu nous étions perdus ». (2)

CI : 82

DGFQ : 52, 185, 240, 241, 427, 535, 547, 677, 935, 1129

HCF, 2 : 89

RJ, 15 : 198 (2) ; 16 : 18 (1); 71 : 399, note 36

601

Un troisième bâtiment affrété par Mme de La Pelterie s’est joint au convoi. 

CI : 82

Épopée en Amérique, 1 : 5

HCF, 2 : 89

RJ, 71 : 399, note 36

602

Retardé parce que séparé en mer des autres navires « dans des brumes fort épaisses » le navire du capitaine ANCELOT encore à 40 lieues avant Québec vient y annoncer la naissance du dauphin.

CI : 82

HCF, 2 : 89

RJ 15 : 218

Web Pionniers

603

C’est probablement le Basque Martin DUHALDE qui commande ce navire (1).

BMC : 116 (1)

NaviresetngagésTeuleron

AD17, 1639, 24/12 (LR)

RHAF, 4 : 487
Teuleron 1639, 24/12 (LR)

autres engagés de 1639 autres immigrants de 1639 autres émigrants de 1639

Code de couleur des navires

marchands français

royaux

cabotage	Canada, Louisiane, Québec	Acadie, Plaisance, Louisbourg
construits en Nouvelle-France	anglais	autres Européens
Antilles et autres îles	en traite et/ou saisies	prises anglaises ou autres
pêcheurs, Gaspé, Percé, Terre-Neuve	Baie d’Hudson et/ou au nord	corsaires, flibustiers et pirates
combats, captures et/ou mutineries	avaries, échouages, naufrages et tempêtes	maladies et/ou décès

Accueil

Haut de la page